Page 394 - Book-LP-Pichit_524 PAGES_1800 Smallest
P. 394
ึ
แขกเขาไม่รอนะ เขากรูข้นไปได้ก่อนเราจำะไม่มีทางเดินไปได้เลย
ู
ี
ตู้รถไฟอินเดยมันใหญ่กว่าบ้านเรา มันเป็นมาตรฐานของอังกฤษ เราด
ี
ี
ว่าใหญ่ท่เดียว รางก็ช่วงกว้าง ตัวโบก้มันก็ใหญ่กว่าบ้านเรา พอรถไฟ
ั
มาพวกเรากปฏบตตามคำบอกเลากนอยางเครงครด ทงไดรบคำกำชบ
ิ
้
็
้
ั
่
่
่
ั
ั
ิ
ั
ั
่
้
ี
ั
มาด้วยว่า “พอไดท่นงแล้วอย่าลุกไปไหน ถ้าเราลุกไปแล้วคนแขก
ั
่
้
ี
ั
่
มานงแทน คราวนเขาไม่ยอมลุกให้เราเลยนา” พวกเราจำึงได้แตนง
่
จำ๋องกันอยู่ตรงน้น ปวดท้องเย่ยวปวดท้องถ่ายหนักจำะเข้าส้วมก็ต้อง
ั
ี
ี
อดต้องทนเอา บนตู้โดยสารรถไฟอินเดียน่หน้าต่างเขาจำะติดลูกกรง
ั
ก้นไว้ เผ่อกันพวกผู้โดยสารท่มายืนรอบนชานชาลาเยอะแยะน่นน่ะ
ี
ั
ื
ปีนข้นไปทางหน้าต่าง เจำ้าหน้าท่เขาบอกเลยว่าเปิดหน้าต่างไม่ได้เป็น
ี
ึ
อันขาด ต้องปิดลูกเดียว โดยเฉพาะตู้นอนต้องมีลูกกรงใส่ พอรถ
เคลอนออกจำากสถานีพวกเราจำึงได้เดินหากันว่าใครอย่ตรงไหนกัน
ื
่
ู
แทบแย่.. ทนเราเกิดปวดท้องถ่ายอย่างมาก ตายละหวาทำยังไงดี
ี
ี
้
่
คนก็เต็มไปหมด ตามทางเดินในตู้เต็มไปด้วยผู้คน ตายแน ๆ เราจำะไป
ี
ี
ถ่ายทุกข์ท่ไหน ก็พยายามกระเสือกกระสนไปถึงห้องน�้าจำนได้ ยังด
ั
ู
้
ื
ี
ทในห้องน�ามนไม่มใครเข้าไปหลบซึ่่อนอย่ในน้น แต่เมอมองไปมอง
่
่
ี
ั
มา ตายละซึ่ีโถส้วมมันก็ไม่มีในห้องสุขา หรือจำะเรียกว่าห้องอะไรด
ี
่
ดูแล้วเรียกว่าไม่มีอะไรทจำะสามารถน่งถ่ายทุกข์ได้เลย มันเป็นห้อง
ี
ั
�
ึ
ี
ื
ื
ว่าง ๆ มีพ้นเป็นพ้นเหล็กลาย เห็นมีก๊อกน้าอยู่อันหน่ง เห็นท่ตรง
ึ
มุมพ้นมุมหน่งเทเอียงลงไปหน่อยแล้วไปบุ๋มลงมากตรงมุมห้อง
ื
และท่ตรงน้นมันมีรูลงไป ขนาดรูกลมผ่าศูนย์กลางประมาณ ๗ ซึ่ม.
ี
ั
�
เห็นจำะได้ แปลว่าพ้นตรงน้นเขาทาเป็นแอ่ง ๆ ลงไปหน่อย เราลอง
ั
ื
ี
เปิดน�้า ดูมันไหลจำ๊อกลงไปตรงรูน้น เอาล่ะ ปล่อยมันลงตรงน้ล่ะวะ
ั
ี
ี
ทีน้กระดาษจำะเช็ดก็ไม่มี ก็ต้องเอาน�้าน่แหละช�าระ มองไปมองมา
�
ู
ซึ่้ายขวาเหนมจำอกประจำาห้องนาอย่ใบหนง คงใช้สาหรบรองนามาล้าง
�
�
ึ
่
้
�
้
็
ั
ี
l
380 พระพิชิต ชิตมาโร
