Page 13 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1
P. 13
)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (
« :Veux-tu que je t’apprenne la plus
majestueuse sourate du Coran» ? ... نآرقلا في ةروس مظعأ كملعأ لاأ
**
5. Hadith: : ثيدلحا 5 .
Abû Sa’îd, Râfi' ibn al Mu’allâ (qu’Allah l’agrée) relate : :لاق - هنع للها ضير - لىعلما نب عفار ديعس بيأ نع
« Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) m’a dit َ َ
: « Veux-tu que je t’apprenne la plus majestueuse لاأ « - : ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر مي لاق ُ
َ
َ
ِّ
ْ
ْ
َ ْ َ
َ ُ َ َ ْ
ْ ُ
َ ُ َ
َ
َ ُ
sourate du Coran avant que tu ne sortes de la mosquée نِم جرتَ نأ لبق نآرقلا قي ٍةروس مظعأ كملعأ
ْ
َ
َ
ْ
َّ َ
َ َ َ َ
َ ُ ُ
ْ ْ
? » « Alors » dit Abou Sa'id « au moment où nous اي :تلق ،جرنَ نأ اندرأ املف ،يِديب ذخأف » ؟دجسملا
ْ َ
َ ُ
َ ْ َ
ِ
allions sortir de la mosquée, le prophète me prit la main َ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ َّ ِ َ ُ َ
ْ
ِّ
et je lui dit : Ô Messager d’Allah ! Tu m’as dit : Ne قي ٍةروس مظعأ كنملعمأ :تلق كنإ ،ِللها لوسر
َ
َ
ْ ُ
ُ ْ
َ
ُ ْ َّ
َ
ِّ َ
souhaites-tu pas que je t’apprenne la plus majestueuse عبسلا ِ وي ،ينِملاعلا بر ِلله دملحا « :لاق ؟نآرقلا
َ
َ
ِ
sourate du Coran ? » Le prophète me dit alors : « La ُ ُ ُ َّ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ
ِ
louange revient à Allah, le Seigneur des Mondes… Elle .» هتيِتوأ يِمذا مي ِ ظعلا نآرقلاو نياثملا
est les sept répétés et le Majestueux Coran qui m’a été
donné» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
Abû Sa’îd, Râfi' ibn al Mu’allâ (qu’Allah l’agrée) relate : ** :لاق - هنع للها ضير - لىعلما نب عفار ديعس بيأ نع
« Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) m’a dit ه
: « Ne veux-tu pas… » Cette façon de proposer vise à اهب تىأ "لاأ" : - ملسو هيلع للها لىص - للّا لوسر مي لاق
attirer l’attention de la personne à qui on s’adresse كملعأ" :لهوق ،اهدعب هليإ قَلي الم بطاخلما هيبنلت
dans ce que l’on va lui dire ensuite. Sa parole : « … ،"دجسلما نم جرتَ نأ لبق نآرقلا قي ةروس مظعأ
que je t’apprenne la plus majestueuse sourate du
Coran avant que tu ne sortes de la mosquée ? » Il lui a عىدأ نوكلي ؛ءادتبا اهب هملعي ملو ،كلذ له لاق امنإو
dit cela sans lui dévoiler, tout de suite, ce qu’il allait lui :لهوق ،هتيلكب اهيلع لهابقإو اهيقللت هنهذ غيرفت لىإ
enseigner. Si le prophète a agi ainsi c'est pour qu'Abou
Sa'id vide totalement son esprit à propos de ce qu’il :لهوق ،انيشمو كلذ لاق نأ دعب :يأ ،"يديب ذخأف"
ه
allait lui dire et s'y consacre pleinement. Sa parole : « :تلق كنإ للّا لوسر اي :تلق جرنَ نأ ا ندرأ املف"
Il me prit par la main », c’est-à-dire : Après lui avoir dit دملحا :لاق" :لهوق ،"نآرقلا قي ةروس مظعأ كنملعمأ
cela, le Prophète (sur lui la paix et le salut) le prit par la ه
ه
main et ils marchèrent ensemble. Sa parole : « … au تنكا امنإو ،ةتحافلا ةروس :يأ ،"ينلماعلا بر للّ
moment où nous allions sortir de la mosquée, je lui ai امذو ،نآرقلا دصاقم عيجم تعجم اهنمأ ةروس مظعأ
dit : « Ô Messager d’Allah ! Tu m’as dit : « « Ne
souhaites-tu pas que je t’apprenne la plus majestueuse ةتحافلا هب تيزمت ام لىإ راشأ مث .نآرقلا مأب تيمس
sourate du Coran ? » Ils allaient sortir de la mosquée, ،اهنم مظعأ تراص تىح روسلا ةيقب نم اهيرغ نع
alors Râfi’ lui rappela ce qu’il lui avait dit. Sa parole :
« Le prophète me dit alors : « La louange revient à ةانثم عجم ،هب ةامسلما :يأ ،"نياثلما عبسلا وي" :لهوقب
Allah, le Seigneur des Mondes… », désigne la sourate اهنمأ وأ ،ةعكر كل قي ةلاصلا قي نىثت اهنمأ ةينثلتا نم
: L’Ouverture (« Al Fâtiha »). Elle est la plus على الهامتشلا كلذب تيمس وأ ،ىرخأ ةروسب نىثت
majestueuse sourate du Coran, car elle réunit
l’ensemble des objectifs du Coran. Voilà pourquoi, elle ةحاصف نم اهيف عمتجا الم وأ ،ءعادو ءانث :ينمسق
a été aussi appelée : La Mère du Coran (« Oum al نامزلا رو رم على نىثت اهنمأ وأ ،نياعلما ةغلابو نيابلما
Qur’ân »). Ensuite, le Prophète (sur lui la paix et le
salut) a indiqué certaines des caractéristiques de cette نمأ وأ ،سردنت لاف سردتو عطقنت لاف رركتتو
ً
ً
sourate, par lesquelles elle se distingue des autres عجم وأ ،اله هىتنم لا ذإ لااحف لااح ددجتت اهدئاوف
sourates du Coran et qui en font la plus majestueuse ه
d’entre elles, notamment : Sa parole : « Elle est les للّا على ءانث وه ام على الهامتشلا ءانمثا نم هانثم
7
