Page 140 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

«Lorsqu’Allah veut faire miséricorde à une َّ َ ُ َ َّ
communauté, Il saisit [l’âme] de leur ،اهلبق اهيبن ضبق ٍةمأ ةحمر - لىاعت - للها دارأ اذإ
َ
َ
ً
ً َ
prophète avant la leur. Ainsi, ce dernier les اهيدي ينب افلسو اطرف اله هلعجف
précédera et les devancera» .
**
62. Hadith: : ثيدلحا . 62
ً
Abû Mûsâ al Ach’arî relate que le Prophète (sur lui la اذإ « :عاوفرم - هنع للها ضير - يرعشمأا سىوم بيأ نع
paix et le salut) a dit : « Lorsqu’Allah veut faire ُ َ َ َ َّ َ َّ ُ
َ
miséricorde à une communauté, Il saisit [l’âme] de leur اله هلعجف ،اهلبق اهيبن ضبق ،ةمأ ةحمر لىاعت للها دارأ َ
ُ
َّ ً َ َ
َّ
َ َ
ً َ
ً َ
prophète avant la leur. Ainsi, ce dernier les précédera اهبذع ،ةمأ ةكله دارأ اذإو ،اهيدي ينب افلسو اطرف
َ َ ْ
َ
َ ُْ َ
َ
َ
et les devancera. Et, lorsque Dieu veut détruire une هنيع رقأف ،رظني حي وهو اهكلهأف ، حي اهيبنو
َّ
َ ٌّ
ُ
ٌّ
communauté, Il les châtie du vivant de leur prophète, Il َ َ َ ُ َّ َ َ ِ َ
les détruit de son vivant et sous ses yeux pour le ه .» رمأ اوصعو هوبذك ينح اهِكلاهب ِ
consoler du fait qu’ils l’ait traité de menteur et qu’ils
aient désobéi à ses ordres» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
ً
Explication du hadith : Lorsqu’Allah (Gloire sur Lui) ةمأب ايرخ دارأ اذإ - لىاعت - للها نأ :ثيدلحا اذه نىعم
veut un bien pour une communauté, Il saisit [l’âme de]
leur prophète et sa communauté lui survit après lui, de نوكيف هدعب هتمأ تيقبو ،اهيبن ضبق مممأا نم
sorte qu’il les devance [et les précède] au Paradis et .ةممأا هذله عيفشلا وه نوكيو ،ةنلجا قي اهطرف
qu’il soit ainsi leur intercesseur. L’origine du mot : « ام مله ئيهلي نيدراولا مدقتي يمذا وه :طرفلا لصأو
Farat » désigne l’individu qui devance un groupe de
gens qui se dirigent vers un point d’eau afin de préparer لمعتسا مث ملهزانم قي ملهوزن دنع هليإ نوجاتيح
l’endroit et pour qu’ils puissent y camper. Puis, ce mot لىص - لاق :رخلآا ثيدلحا قيو .هفلخ نميف عيفشلل
a été utilisé pour désigner celui qui intercède en faveur
de ceux qui lui succèdent. Dans un autre hadith, le :يأ ."ضولحا على مكطرف انأ" - : ملسو هيلع للها
Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Je vous ةمأ كلاه دارأ اذإو" .ءالما مكل داترمأ مكقباس
devancerai (Littéralement : « Je serai votre « Farat »)
auprès du Bassin. », c’est-à-dire : je vous précéderai عقو امك "رظني حي وهو اهكلهأف ،حي اهيبنو اهبذع
[auprès du Bassin] afin de vous préparer de l’eau à نم هيرغو هموق عم م - لاسلاو ةلاصلا هيلع - حولن
boire. Par contre, lorsqu’Allah veut détruire une هنأك - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا انهف .ءايبنمأا
communauté, Il la châtie du vivant et sous les yeux de
leur prophète, comme ce fut le cas, entre autres, de ةحمر وهو ،ةممأا هذهب ينلماعلا بر ةحمر نع مهبريخ
Noé (sur lui la paix) et de son peule. Ici, c’est comme - ، هيلع هملاسو للها تاولص - ةممأا هذه لىإ ةادهم
si le Prophète (sur lui la paix et le salut) informe ses
Compagnons de la miséricorde du Seigneur des ةحمر لاإ كانلسرأ امو( :لاق - لجو زع - للهاف
mondes envers cette communauté. Le Prophète lui- - ةممأا هذله ةحمر وهف ] 107 :ءايبنمأا[ )ينلماعلل
même (sur lui la paix et le salut) est une miséricorde ةممأا هذه للها دعو دقو ، - هيلع هملاسو لله ا تاولص
َ َ
offerte à cette communauté. Allah (gloire sur Lui) a dit :
{Et Nous ne t’avons envoyé qu’en tant que miséricorde مهدازو ، - ملسو هيلع للها لىص - مهيف وهو مهبذعي لاأ
pour l’Univers.} [Sourate : Les Prophètes (21) / Verset للها نكا امو( - : لىاعت - لاقف ،همركو هلضف نم
: 107]. Le messager (sur lui la paix et le salut) est donc
une miséricorde pour cette communauté, à laquelle مهو مهبذعم للها نكا امو مهيف تنأو مهبذعلي
Allah a promis de ne pas la châtier tant qu’il sera parmi ] . 33 :لافنمأا[ )نورفغتسي
eux. En outre, Il leur a rajouté de Sa grâce et de Sa
générosité. Il (Gloire sur Lui) a dit : {Allah ne saurait les
châtier tant que tu te trouves parmi eux, de même Allah

134