Page 161 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Le lien familial est un rameau accroché à la
taille du Miséricordieux. Il garde un lien نم لصي ،نحمرلا ةزجبح ةذخآ ةنجش محرلا نإ
avec celui qui le garde et rompt avec celui اهعطق نم عطقيو ،اهلصو
qui le rompt.

**
75. Hadith: : ثيدلحا . 75
ً
َّ
َ َّ
Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que مِحرلا نإ « :عاوفرم - امهنع للها ضير - سابع نبا نع
le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le lien ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ ُ ٌ ٌ َ ْ
ِ
familial est un rameau accroché à la taille du عطقيو ،اهلصو نم ل ِ صي ،نحمرلا ِةزجبح ةذخآ ةنج ِ ش َ
َ
َ َ
Miséricordieux. Il garde un lien avec celui qui le garde .» اهعطق نم
et rompt avec celui qui le rompt» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. .حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
ُْ
َّ ُ
َّ
Le lien familial est lié à Allah. Son nom, « ar-raḥim », ** نم اهمسا قتشا دقف ، - لجو زع - للهاب قلعت اله مِحرلا
est tiré du nom d'Allah, « ar-Raḥmân ». Ce ḥadith
compte parmi les ḥadiths qui traitent des attributs ثيداحأ نم ةلملجا قي ثيدلحا اذهو ،نحمرلا مسا
ُ
divins, au sujet desquels les imams ont, d'une part, اودرو ،ءاج امك رمي هنأ على ةمئمأا صن تيلا ،تافصلا
stipulé qu'il fallait les prendre dans leur sens littéral, et, تافصلا نم كلذ على ةزجلحاو ،هبجوم فىن نم على
ُ
d'autre part, réfuté les thèses de ceux qui en renient le
contenu. Ainsi, la taille est un attribut divin, auquel il faut ليطعت لاو فيرتح يرغ نم اهب ناميلإا بيج تيلا
croire, sans l'altérer, sans le nier, sans le décrire et ويو محرلا نأب نمؤنف ،ليثمت لاو فييكت يرغ نمو
sans le comparer. Nous croyons donc que le lien
familial s'attache à la taille d'Allah. Il lie un lien avec نم لصي لجو زع لله ا نأو ،اهب مصتعت ةبارقلا
celui qui garde ce lien et quant à celui qui le coupe et ،للها هعطق ،هتبارق لصي ملو هحمر عطق نمو ،اهلصو
rompt son lien familial, Allah rompt avec lui. Or, celui
avec qui Allah rompt est le plus isolé qui soit, car il est ناطيشلا للها ودع عم عوطقلما وهف للها هعطق نمو
avec le diable, le rejeté et le maudit. Si toute la création مل ،هعفنو هتلص مهكل قلمخا دارأ ولو ،ميجرلا ديرطلا
cherchait à se lier à lui et à lui être bénéfique, cela ne .كلذ هدفي
lui servirait aucunement.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
َ
َ
ُ هَ
َ
ِ تاف ِ صلا نِم ِ عدلِا لهأ فِقوم >> ةيهل ِ لإا تافصلا >> ةديقع :فينصلتا
َ ه
ُ َ ِّ
ْ
ُ ْ َ
َ
ِ
ِ
ِ
.دحمأ هاور :ثيدلحا يوار
- امهنع للها ضير - سابع نبا :جيرخلتا
.دحمأ دنسم :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
َّ
.ةبارقلا : مِحرلا •
. قورعلا كابتشكا ةكبتشم ةبارق : ةنجش • ِ
ْ
. ةرواجملل ةزجح رازلإل ليق مث ،رازلإا دش عضوم :ةزجلحا لصأ : ةزجح •
ْ ُ
: ثيدلحا دئاوف
. قلعت هب اهلف نحمرلا مسا نم اهمسا قتشا محرلا 1 .
َّ ُ
لاو فييكت يرغ نمو ليطعت لاو فيرتح يرغ نم اهب نمؤن ،ةحيحصلا ةنسلاب ناتتباث ناتيبرخ نايتاذ ناتفص وقلحاو ةزجلحا نأب ناميلإا 2 .
. ليثمت
ًّ
ً
. صياع لما بركأ نم اهعطق نأو ،برلا لاعفأ بركأ نم اهلصو نأو ،اميظع اقح مِحرلل - لىاعت - للها لعج 3 .
َّ

155