Page 156 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

َ
Certes, Allah vous interdit de jurer par vos ْ ُ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َّ
ِ
pères. مكِئابآب اوفِلتح نأ مكاهني للها نإ
**
72. Hadith: : ثيدلحا . 72
ُ ُ َ َ َ
'Umar Ibn Al Khattab (qu'Allah les agrée) relate que le لوسر لاق :لاق - هنع للها ضير - باطمخا نب رمع نع
messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit:" َ ْ ُ َ ْ َ َّ
للها
Certes, Allah vous interdit de jurer par vos pères." Dans نأ مكاهني للها نإ - : « ملسو هيلع للها لىص - ُ ْ َ
َ َ
َ
َ
َ
la version de Muslim:" Que celui qui jure, qu'il jure par افِلاح نكا نمف « :ملسلمو .» مكِئابآب اوفِلتح
ِ
ْ
ْ َ َ
Allah ou se taise!" Et dans une autre version, 'Umar - رمع لاق ٍةياور قيو َ .» تمص ِ لي وأ للهاب فِلحيلف
ُ َ ُ
َ َ َ َ
ُ ْ َ
(qu'Allah les agrée) a dit:" Par Allah! Je n'ai plus juré َ ُ ْ َ َ ِ ِ َ َ ِ
par mes pères depuis que j'ai entendu le messager ذنم اهب تفلح ام للهاوف « :لاق - هنع للها ضير
ِ
ً
َ
َ
َ ْ َ
َ ْ َ
ْ َ
ُ َ
َ
d'Allah (sur lui la paix et le salut) interdire cela, que ce .» ً ارِثآ لاو اركاذ ،اهنع هىني للها لوسر تعِمس
soit volontairement, ou pour rapporter les propos
d'autrui".
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
َ
** ُ
Le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a un jour ضير - رمع - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر عِمس
entendu 'Umar Ibn Al Khattab (qu'Allah les agrée) jurer َّ َ َ َ َ ُ ْ َ
par son père. Le Prophète l'interpella alors en élevant للها لىص - بيلنا مهادانف هيبأب فِليح وهو - هنع للها
ِ
َ
َ
ً
َ ْ َ
َّ
َ ْ َ َ
ُ ْ ْ ْ ُ
la voix :" Certes, Allah vous interdit de jurer par vos اوفِلتح نأ مكاهني للها نإ « :هتوص اعِفار - ملسو هيلع
َ
ُ َ َ ْ ُ
pères." Alors, les compagnons obéirent للها لىص - ِللها لوسر رمأ ةباحصلا لثتماف » مكِئابآب
َ َ َ ْ َ
َ َ َّ
ْ ُ
َ
immédiatement à l'ordre du messager d'Allah (sur lui la َّ ِ ُ َ ُ ْ َ َ ِ
paix et le salut) et ne jurèrent que sur Allah, jusqu'à ce ركذ تىح ،للهاب لاإ نوفِليح لا اوحبصأو - ملسو هيلع
َ
َ ُ
َّ
ُ َ ُ
que 'Umar (qu'Allah les agrée) mentionna qu'il ne jura لىص - للها لوسر عمس ذنم للها يرغب فِليح مل هنأ رمع
plus par ses pères depuis qu'il avait entendu le ً ً ِّ ُ
messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) interdire لاِقان لاو ادمعتم لا ،كلذ نع هىني – ملسو هيلع للها
cela, que ce soit de manière volontaire ou en rapportant . للها يرغب هيرغ فِللح
ِ
ِ
le jurement d'une autre personne par autre qu'Allah."
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةيهولمأا ديحوت > لجو زع للهاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا
. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
َّ ُ ُ
- هنع للها ضير - باطمخا نب رمع :جيرخلتا
. مكاحمأا ةدمع :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
ُ
ْ َ
ُ ْ َ
. تكسيل : تمصلي • ِ
ً
. ً ادِمعا : ارِكاذ •
ً
َ َ
ً
ْ َ
َّ
. اهب فلح هنأ ييرغ نع ايِكاح : ارِثآ •
َ
ِ
: ثيدلحا دئاوف
َّ
ُ ْ
َّ
ِةيِلِهالجا ِ تادعا نم هنمأ ءابلآاب فِللحا صخو للها يرغب فِللحا ميرتح 1 .
َ
ِ
ِ
َ
ْ ْ
َ
َ َ َ
َ
َ َ ْ َ
َ ْ َّ
َّ
. له ملسأ اذه نإف تمصلا ِ مزليلف للها يرغب فِللحا دارأ نم 2 .
َ
َ ُ ُ
ْ َ
ُ َ َ
َ ْ
َ ْ ُ
ْ ُ َ
. هِعروتو ِهِمهف نسحو ِ لهاثِتما ِةعسرب ِ - هنع للها ضير - رمع ةلي ِ ضف َ 3 .
ِ
َ
ً
ْ َ
ْ َ
َ ْ َ
َ
ْ
ْ َ
َ ْ َ
ْ َ
َّ
ُ
ُ َ ُ
ُ
َ
ٌ
. ءشَ هيلع سيل هيرغ نع ِ كيالحا نمأ عاشر ِ عونملما ةروص هتروص ام ناسللا على يريج لا نأو ِ طا َ ْ َ 4 .
يِتحلاا قي ةغلابلما
ِ
ِ
ِ
150