Page 185 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

َ َّ َ َ َ َ
Allah a écrit les bonnes et les mauvaises ،كلذ ينب مث ِ تائيسلاو ِ تانسلحا بتك للها نإ
actions, puis Il a détaillé cela. Ainsi, celui َ َ َ َّ َ َ
qui songe à faire une bonne action mais ne هدنع للها اهبتك اهلمعي ملف ٍةنسبح مه نمف
ً
ً
َّ َ
ُ
l’accomplit pas, Allah la lui inscrit comme للها اهبتك اهلِمعف اهب مه نإو ،ةلمكا ةنسح
une bonne action complète. Et s’il y songe ْ َ َ َ
ٍ
ٍ
et l’accomplit, Allah lui inscrit de dix à sept لىإ فع ِ ض ِةئامِعبس لىإ تانسح شرع هدنع
cent bonnes actions, et bien plus encore. ٍةيرثك ٍ فاعضأ
**
86. Hadith: : ثيدلحا . 86
‘Abdallah ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée, lui et son père) لوسر نع - امهنع للها ضير - سابع نب للها دبع نع
rapporte du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut)
qui lui-même rapporte de son Seigneur, Le Majestueux, هبر نع هيوري اميف - ملسو لهآو هيلع للها لىص - للها
َ
َ َ
Le Très-Haut, que Celui-ci a dit : « Allah a écrit les ِ تانسلحا بتك للها نإ « :لاق - لىاعتو كرابت -
َ
َّ َ
bonnes et les mauvaises actions, puis Il a détaillé cela. اهلمعي ملف ٍةنسبح مه نمف ،كلذ ينب مث ِ تائيسلاو
َ
َ
َ هَ َ
Ainsi, celui qui songe à faire une bonne action mais ne َّ َ ً ً َ
l’accomplit pas, Allah la lui inscrit comme une bonne اهلِمعف اهب مه نإو ،ةلمكا ةنسح هدنع للها اهبتك
ْ
َ
َ
ُ
َ
action complète. Et s’il y songe et l’accomplit, Allah lui ٍ فعض ِ ِةئامِعبس لىإ ٍ تانسح شرع هدنع للها اهبتك
inscrit de dix à sept cent bonnes actions, et bien plus َّ َ
encore. S’il songe à faire une mauvaise action puis ne اهبتك اهلمعي ملف ٍةئيسب مه نإو ،ٍةيرثك ٍ فاعضأ لىإ
َّ َ
ُ
la commet pas, Allah lui inscrit une bonne action للها اهبتك اهلِمعف اهب مه نإو ،ةلمكا ةنسح هدنع للها
ً
ُ ْ َ
complète. Et s’il y songe et l’accomplit, Allah lui inscrit لاإ ِللها على كِلهي لاو « :ملسم داز .» ً ةدحاو ةئيس
une seule mauvaise action. » [Muslim ajouta : « Allah ٌ َ
ne châtiera que celui qui se détruit lui-même. »] .» كِلاه
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Voilà un ḥadith d’une grande importance et qui contient صرلحا عم ةنسلحاب ملها نأ ميظعلا ثيدلحا اذه قي
de nombreuses leçons à tirer : Celui qui songe à faire ُ ُ ُ
une bonne action en s’efforçant de la concrétiser, celle- تلمع اذإو ،لمعت مل نإو ةنسح بتكي اهلمع على
ُ
ci lui sera comptée même s’il n’arrive pas à l’accomplir فاعضأ لىإ الهاثمأ شرعب فعاضت اهنإف ةنسلحا
ُ
; si la personne parvient à la réaliser, sa récompense ،ةنسح له تبتك لله اهكرت مث ةئيسلاب مه نمو ،ةيرثك
sera multipliée par dix, et même davantage. Celui qui َ ُ
songe à faire une mauvaise action, puis la délaisse مه نمو ،ةدحاو ةئيس له تبتك ةئيس لمع نمو
ُ
pour Allah, elle lui sera comptée comme une bonne على لدي كلذ كلو ،ائيش بتكت مل اهكرت مث ةئيسلاب
action ; si la personne commet une mauvaise action, َ
une seule mauvaise action lui sera comptée. Enfin, اذهب مهيلع لضفت ثيح ،لجو زع للها ةحمر ةعس
celui qui songe à faire une mauvaise action mais finit . ليزلجا يرمخاو ميظعلا لضفلا
par la délaisser, rien ne lui sera compté. Tout ceci
indique l’étendue de la miséricorde d’Allah, à Lui la
Puissance et la Grandeur, du fait qu’Il accorde de telles
faveurs et un bien si abondant.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تافصلاو ءامسمأا ديحوت > لجو زع للهاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا

. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
- امهنع للها ضير - سابع نب للها دبع :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

179