Page 205 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Lorsque l'un d'entre vous meurt, on lui
expose sa place matin et soir. S'il est parmi
les gens du Paradis, il sera alors parmi les ةادغلاب هدعقم هيلع ضرع تام اذإ مكدحأ نإ
gens du Paradis ; et s'il est parmi les gens
de l'Enfer, il sera alors parmi les gens de ،ةنلجا لهأ نمف ةنلجا لهأ نم نكا نإ ،شيعلاو
l'Enfer. On dira : « Voici ta place jusqu'à ce رالنا لهأ نمف رالنا لهأ نم نكا نإو
qu'Allah te ressuscite vers elle le jour de la
résurrection» .
**
95. Hadith: : ثيدلحا . 95
'Abdallah ibn 'Umar (qu'Allah l'agrée, lui et son père) لوسر نأ : - امهنع للها ضير - رمع نب للها دبع نع
relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) َ َّ
a dit : « Lorsque l'un d'entre vous meurt, on lui expose اذإ مكدحأ نإ « :لاق َ َ - ملسو هيلع للها لىص - للها
ُ
ُ
َ
sa place matin et soir. S'il est parmi les gens du نم نكا نإ ، ِ شيعلاو ةادغلاب هدعقم هيلع ضرع تام
ِ
Paradis, il sera alors parmi les gens du Paradis ; et s'il نِمف رالنا لهأ نم نكا نإو ،ةنلجا لهأ نِمف ةنلجا لهأ
est parmi les gens de l'Enfer, il sera alors parmi les ُ ُ
gens de l'Enfer. On dira : « Voici ta place jusqu'à ce موي للها كثعبي تىح كدعقم اذه :لاقيف ،رالنا لهأ
qu'Allah te ressuscite vers elle le jour de la .» ةمايقلا
résurrection» .
**
Degré d’authenticité: Authentique. .حيحص : ثيدلحا ةجرد

Explication générale: : مياجملإا نىعلما
ُ
Lorsque l'individu meurt, on lui expose sa place au ** نم هدعقمو هنكام هيلع ضرع ناسنلإا تام اذإ
Paradis ou en Enfer chaque matin et soir. Si le défunt
fait partie des gens du Paradis, sa place parmi les gens نم تيلما نكا نإف ،ءاسمو حابص كل رالنا وأ ةنلجا
ُ
du Paradis lui sera présentée ; mais s'il fait partie des ضرعي ةنلجا لهأ دعاقم نم هدعقمف ةنلجا لهأ
gens de l'Enfer, alors sa place parmi les gens de l'Enfer نم هدعقمف رالنا لهأ نم تيلما نكا نإو ،هيلع
lui sera présentée. En effet, la présentation de la place ُ
du Paradis annonce une bonne nouvelle pour le ضرعلا اذه قيو ،هيلع ضرعي رالنا لهأ دعاقم
croyant et celle de l'Enfer effraie le mécréant de sorte اذه :له لاقي ثيح رفكالل فيوتَو نمؤملل يرشبت
qu'on lui dira : « Voici ta place, tu n'y parviendras pas
jusqu'à ce qu'Allah te ressuscite» . .للها كثعبي تىح هليإ لصت لا كدعقم
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هميِعنو برقلا باذع >> رِخلآا ِمولياب ناميلإا >> ةديقع :فينصلتا
ُ ُ َ َ ْ َ
ُ َ
ُ َ َ
ْ َ
ِ
ِ
ِ
ِ
.هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
- امهنع للها ضير - رمع نب للها دبع :جيرخلتا
.يراخلِا حيحص :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
َ َ َ
.ءاسلماو حابصلا تقو : ِ شيعلاو ةادغلا •
: ثيدلحا دئاوف
. ناتقولنخ رالناو ةنلجا نأ 1 .
. قح هميعنو برقلا باذع نأ 2 .
:عجارلما و رداصلما

:قيقتح ،ملسم حيحص .ه 1422 ،لىومأا :ةعبطلا ،)قيالِا دبع داؤف دممح ميقرت ةفاضإب ةيناطلسلا نع ةروصم( ةاجلنا قوط راد :شرن ،يراخلِا حيحص
نيلدا ردب فىنلحا سىوم نب دحمأ نب دومحلم ،يراخلِا حيحص حشر يراقلا ةدمع . تويرب – بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد :شرن ،قيالِا دبع داؤف دممح
يرممأا نيلاحكلا ،نِّسلحا دممح نب حلاص نب ليعامسإ نب دمحلم ،يرغصلا عمالجا حشر ريونلتا . تويرب – بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد :شرالنا ،نىيعلا

199