Page 207 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Ce qu'il adviendra de vous après moi est نكيلع بَصي نلو ،يدعب نِمهي املم نكرمأ نإ
une chose qui me préoccupe ; aussi, seuls
les patients patienteront vis-à-vis de vous. نورباصلا لاإ
**
96. Hadith: : ثيدلحا . 96
ʽÂ’ishah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager للها لىص - للها لوسر نأ - اهنع للها ضير - ةشئعا نع
d'Allah (sur lui la paix et le salut) disait : « Ce qu'il ُْ ُ َّ َّ َّ
ِ
adviendra de vous après moi est une chose qui me ،يدعب نِّمهي امِمل نكرمأ نإ « :لوقي نكا - ملسو هيلع
préoccupe ; aussi, seuls les patients patienteront vis-à- لوقت مث :لاق .» نورباصلا لاإ نكيلع برصي نلو
ْ
vis de vous. ». Il dit : « ʽÂ’ishah dit ensuite : « Qu'Allah دبع ديرت ،ةنلجا ليبسلس نم كابأ للها قَسف ،ةشئعا
َ َ
abreuve donc ton père de Salsabîl au Paradis ! » - elle َ َ
parlait de 'Abdurraḥmân ibn 'Awf, qui s'était occupé des لىص - بيلنا جاوزأ لصو نكا دقو ،فوع نب نحمرلا
épouses du Prophète (sur lui la paix et le salut) en leur .افلأ ينعبرأب تعيب :لاقي ،لامب - ملسو هيلع للها
donnant un bien, dont on dit qu'il fut vendu pour
quarante mille» .
**
Degré d’authenticité: Bon. .نسح : ثيدلحا ةجرد

Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Abû Salamah, le fils de 'Abdurraḥmân ibn 'Awf (qu'Allah - للها هحمر - فوع نب نحمرلا دبع نب ةملس وبأ لييح
les agrée) relate que ʽÂ’ishah (qu'Allah l'agrée), la mère
des croyants, a dit : « Le Messager d'Allah (sur lui la نإ :تلاق - اهنع للها ضير - ةشئعا يننمؤلما مأ نأ
paix et le salut) s'est adressé à ses femmes en disant : هجاوزأ بطاخ - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر
« Je suis triste quand je pense à la situation qui sera la ،تيافو دعب نكتشيعمو نكنأش نِّنزحلي هنإ :لائاق
vôtre après ma mort et à la façon dont vous
subsisterez, puisque je ne vous laisserai aucun لمتح على برصي نل هنإو ،اثايرم نكل كرتأ مل ثيح
héritage. Aussi, seuls les patients supporteront le fait بيمأ ةشئعا تلاق مث .نورباصلا لاإ نكيلع قافنلإا
de dépenser pour vous. » ʽÂ’ishah (qu'Allah l'agrée) dit
ensuite à Abû Salama : « Qu'Allah abreuve ton père, ينع نم فوع نب نحمرلا دبع كابأ للها قَس :ةملس
'Abdurraḥmân ibn 'Awf, de la source du Paradis نب نحمرلا دبع نكا دقو ،لايبسلس مىست تيلا ةنلجا
nommée Salsabîl. » 'Abdurraḥmân ibn 'Awf (qu'Allah
l'agrée) avait fait don aux femmes du Prophète (sur lui هيلع للها لىص - بيلنا جاوزأ على قدصت دق فوع
la paix et le salut) d'un verger qui fut vendu pour .رانيد فلأ ينعبرأب تعيب ةقيدبح - ملسو
quarante mille pièces d'or.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
َ
َ
َ َ هَ
ِةباحصلا ِ قي ِةنسلا لهأ ةديِقع >> ِةباحصلا ِ قي داقِتعلاا >> ةديقع :فينصلتا
ْ ُ َ
ُ َ ْ
َ َ هَ
هَ ُ
ِ
.دحمأو يذمترلا هاور :ثيدلحا يوار
- اهنع للها ضير - ةشئعا :جيرخلتا
.يذمترلا ننس :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
ُ ُْ ُ
.نِّنزيح : نِّمهي •
ِ
. ةنلجا قي ينع : ليبسلس •
. قدصت : لصو •
: ثيدلحا دئاوف
. هتافو دعب تىح نهب هتفأرو هجاوزأ على - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا ةقفش 1 .
. نيرباصلا ءايخسمأا نم هنأو ،فوع نب نحمرلا دبعل ةليضف 2 .

. لايبسلس مىست تيلا اهيف تيلا ينعلاو ،ةنلجا تابثإ 3 .

201