Page 262 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

traine) à l'aide de ses genoux et ses mains. Ensuite, le مث ،ةعاجم ماقتف ةلاصلاب رمأي نأب كلذو ،ةعاملجا
Prophète (paix et salut sur lui) a juré qu'il avait failli ً
punir les personnes qui s’abstenaient ou se montraient لاجر هعمو قلطني مث ،هنكام سالنا مؤيف لاجر رمأي
ً
paresseuses dans l'accomplissement de ces deux ةلاصلا نودهشي لا موق لىإ بطح نم امزح نولميح
prières avec le groupe des fidèles. En effet, il envisagea قي هوبكترا ام ةدشل ؛رالناب مهتويب مهيلع قرحيف
d'ordonner qu'on fît la prière en groupe, puis d’ordonner
à un homme de diriger la prière à sa place pour qu'il se نم تويلِا قي ام لاول ،ةعاملجا ةلاص نع مهفلتَ
rende, avec d'autres personnes avec lui portant des امك ،مله بنذ لا نيمذا ،ءايربمأا نايبصلاو ءاسنلا
fagots de bois, chez ceux qui n'assistent pas à la prière,
afin qu'il brulât sur eux leurs demeures étant donné la . ثيدلحا قرط ضعب قي درو
gravité de leur manquement à l'accomplissement de la
prière en groupe. Mais, la présence - dans les
demeures - de femmes et d'enfants innocents et
exempts de péchés le dissuada d'agir ainsi comme cela
a été mentionné dans certaines autres voies [de
narration] du hadith.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قافلنا > مكاحمأاو ءامسمأا > ةديقعلا :فينصلتا
ةلاصلا لضف > ةلاصلا > تادابعلا هقف > لهوصأو هقفلا
. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
- هنع للها ضير - سيولدا رخص نب نحمرلا دبع ةريره وبأ :جيرخ لتا
. مكاحمأا ةدمع :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
. رافك مهو نوملسم مهنأ نورهظي نيمذا : ينقفانلما على •
. ينقيو ناميإ ملع : نوملعي ولو •
َ
. باومثا نم ةعاملجا عم ءاشعلاو رجفلا ةلاص قي ام : اهيِف ام •
ً َ
ً
. بكرلاو يديمأا على شيلما وهو ،اوبح امهنايتإ نكا ول : اوبح ولو •
ُ َ َ
. تمزعو تدرأ : تممه •
. ةماقلإاب اله ىداني : ماقتف •
َ ُ
َ
َ
. بهذأ : قِلطنأ •
َّ ُ
ُ
. هونَو لببح دشو عجم ام وهو ،ةمزح عجم : مزح •
ٌ َ ُ
. لاجر لىإ : موق لىإ •
. نوضريح لا : نودهشي لا •
ُ
َ
َ َ ِّ َ َ
ُ َ ُ ُ
. رالنا مهلكألت اهيف مهو اهقرحأ : مهتويب مهيلع قرحأف •
ِ
: ثيدلحا دئاوف
. ينغلالِا لاجرلا على ،ينع ضرف ةعاملجا ةلاص 1 .
. باذعلا قحتسي لا نم بيذعت فوخ لاإ قيرطلا هذهب مهبيذعت نم هعنمي مل هنإف ؛حلاصلما بلج على مدقم ،دسافلما ءرد 2 .
. ةبوقعلا على ديدهلتا ملسو هيلع للها لىص بيلنا ميدقلت ؛ةبوقعلا نم علىمأا نع هب فىتكا رجاوزلا نم نوهمأاب تعفترا اذإ ةدسفلما 3 .
. رجفلاو ءاشعلا تيلاص امهلقثأ نأو ،ينقفانلما على اهكل تاولصلا لقث 4 .

. سالنا مهدهاشي ينح لاإ ةلاصلا لىإ نوتأي لا مهنمأ ،ةعمسلاو ءايرلا لاإ مهتدابعب اودصقي مل نوقفانلما 5 .
. رجفلاو ءاشعلا تيلاص لضف 6 .
. اوبح ولو امهليإ نايتلإاب ناتريدج امهنأو ،ةعاملجا عم رجفلاو ءاشعلا تيلاص قي باومثا مظع 7 . ِ
َ
ً

256