Page 261 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Les prières les plus pénibles (littéralement
: les plus lourdes) pour les hypocrites sont
celles du 'Ishâ' et du Fajr. Mais s'ils ةلاصو ءاشعلا ةلاص :ينقفانلما عَل ةلاصلا لقثأ
savaient ce qu'elles contiennent, ils s'y ً
rendraient même en rampant. D'ailleurs, ،اوبح ولو امهوتلأ اهيف ام نوملعي ولو ،رجفلا
j'ai failli ordonner qu'on appelle à la prière, لاجر رمآ مث ,ماقتف ةلاصلاب رمآ نأ تممه دقلو
puis qu'on fasse le second appel (" Al
Iqâmah "), puis j'ordonne à un homme de مزح مهعم لاجرب عيم قلطنأ مث ,سالناب لَصيف
diriger la prière pour les gens et ensuite je قرحأف ةلاصلا نودهشي لا موق لىإ بطح نم
pars avec des hommes portant des fagots de
bois chez ceux qui n'assistent pas à la رالناب مهتويب مهيلع
prière [en groupe] afin que je brûle sur eux
leurs demeures.
**
118. Hadith: : ثيدلحا . 118
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète للها لىص - بيلنا نع - هنع للها ضير - ةريره بيأ نع
(paix et salut sur lui) a dit : " Les prières les plus َ َ َ ُ َّ َ َ
pénibles (littéralement : les plus lourdes) pour les ةلاص :ينِقِفانملا على ِةلاصلا لقثأ « َ :لاق - َ ملسو هيلع
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ ُ َ
ُ
َ
َ
َ
hypocrites sont celles du 'Ishâ' et du Fajr. Mais s'ils امهوتمأ اهيِف ام نوملعي ولو ،رجفلا ةلاصو ،ءاشِعلا
ً
َ ُ َ َ
َ
َ َ
ُ
ُ َ َ
savaient ce qu'elles contiennent, ils s'y rendraient رمآ مث ،ماقتف ِةلاصلاب رمآ نأ تممه دقلو ،اوبح ولو َ
َ ُ
َّ
ُ َّ
َ ُ ْ َ
même en rampant. D'ailleurs, j'ai failli ordonner qu'on ُ َ َ ِ َ َ َّ ُ َّ ً
appelle à la prière, puis qu'on fasse le second appel (" مهعم لاجرب عيم قِلطنأ مث ،سالناب ميصيف لاجر
ِ
ِ ِ
ُ
َ
َ
َ َ َ
َ
َ َ
ٌ َ ُ
ُ َ َ
َّ
ِّ
Al Iqâmah "), puis j'ordonne à un homme de diriger la قرحأف ،ةلاصلا نودهشي لا ٍموق لىإ بطح نِم مزح
prière pour les gens et ensuite je pars avec des َّ ُ َ ُ ُ َ َ
ِ
hommes portant des fagots de bois chez ceux qui .» رالناب مهتويب مهيلع
n'assistent pas à la prière [en groupe] afin que je brûle
sur eux leurs demeures.
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
Les hypocrites se montraient de manière ostensible et ** للها نوركذي لاو ،سالنا نوؤاري نوقفانلما نكا دقل
ostentatoire devant les gens et ils n'invoquaient Allah
que peu comme nous a informé Allah, le Très-Haut, à رهظيو ،مهنع - لىاعت - للها برخأ امك ،لايلق لاإ
leurs propos. À l’inverse, ils manifestaient leur paresse تقوب امهنمأ ؛رجفلا ةلاصو ءاشعلا ةلاص قي مهلسك
lors des prières du 'Ishâ’ et du Fajr car elles avaient lieu لجَّ نمأ ؛نولصي نيمذا سالنا مهاري امف ،ملاظ
َّ
durant l'obscurité, et les gens qui avaient l’habitude de
prier ne pouvaient les voir prier. En effet, nous ينتللا ينتلاصلا ينتاه قي نوصرقي مهدنج ينقفانلما
َ َ
constatons que la plupart des hypocrites négligent ces امهئادمأ طشني لاو مولنا ةمذو ةحارلا تقو قي ناعقت
deux prières qui ont lieu lors d'un moment de repos et َ َ
de saveur du sommeil. Seul, celui dont le facteur de la - لىاعت - للهاب ناميلإا عياد هادح نم لاإ ةعاملجا عم
َّ
foi en Allah, le Très-Haut, et de l'espérance en la ركذ ام على رممأا نكا املو ،ةرخلآا باوث ءاجرو ،
rétribution de l'au-delà ont motivé, est réellement actif
afin de les accomplir avec le groupe des fidèles. De ce ولو ،ينقفانلما على لقثأو قشأ ناتلاصلا ناتاه تنكا
fait, ces deux prières étaient les plus éprouvantes et les دجسلما قي ينملسلما ةعاجم عم امهلعف قي ام نوملعي
plus pénibles pour les hypocrites. Mais s'ils savaient ce لفطلا وبحك اوبح ولو امهوتمأ باومثاو رجمأا نم
qu'elles contiennent comme récompense et rétribution َّ
lorsqu'elles sont effectuées à la mosquée avec le هنأ - ملس و هيلع للها لىص - مسقأو ،بكرلاو يديمأاب
groupe des musulmans, alors ils s'y rendraient même عم امهئادأ نع ينلسكاتلما ينفلختلما ةبقاعمب مه دق
en rampant à la manière de l'enfant qui rampe (et se
255