Page 298 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Usayd Ibn Hudhayr récitait ( le Coran )
dans son clos de dattes , son cheval se mit à
bondir . Il poursuivit la récitation et il ،هدبرم في أرقي ةللي وه امنيب يرضح نب ديسأ نأ
bondit à nouveau . Il continua et la bête fit مث ،أرقف ،ىرخأ تلاج مث ،أرقف ،هسرف تلاج ذإ
un troisième bond . Usayd narre : "
Craignant qu'il piétine ( mon fils ) Yahyâ , ،يىيح أطت نأ تيشخف :ديسأ لاق ،اضيأ تلاج
je me rendis auprès de lui . C'est alors que
je vis une espèce de nuage au-dessus de ma اهيف سيأر قوف ةلظلا لثم اذإف ،اهليإ تمقف
tête , dans lequel il y avait comme des اهارأ ام تَّح ولجا في تجرع ،جسرلا لاثمأ
lampes . Il s'éleva au ciel jusqu'à ce que je
ne le vis plus

**
136. Hadith: : ثيدلحا . 136
ُ
ْ َ َّ
Abû Sa'îd Al Khudrî (qu'Allah l'agrée) rapporte qu'une نب ديسأ نأ : - هنع للها ضير - يردمخا ديعس بيأ نع
nuit , alors qu'Usayd Ibn Hudhayr récitait ( le Coran ) ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ً ْ َ ُ
dans son clos de dattes , son cheval se mit à bondir . Il ،هسرف تلاج ذإ ،هِدبرم قي أرقي ةللي وه امنيب يرضح
َ
َ
ْ
ْ
poursuivit la récitation et il bondit à nouveau . Il continua لاق ،اضيأ تلاج مث ،أرقف ،ىرخأ تلاج مث ،أرقف
َ
ُ
َ َ
et la bête fit un troisième bond . Usayd narre : " لثِم اذإف ،اهليإ تمقف ،يىيح أطت نأ تيشخف :ديسأ ُ
ُ
ْ َ
ُ
Craignant qu'il piétine ( mon fils ) Yahyâ , je me rendis ِّ َ ْ َ َ َ ُ ُْ ْ َ َّ ُْ
auprès de lui . C'est alors que je vis une espèce de ولجا قي تجرع ،جسرلا لاثمأ اهيف سيأر قوف ةلظلا
ُ
nuage au-dessus de ma tête , dans lequel il y avait للها لىص - للها لوسر على تودغف :لاق ،اهارأ ام تىح
comme des lampes . Il s'éleva au ciel jusqu'à ce que je َ َ
ِ
ne le vis plus . Le lendemain , j'allai raconter au ةحرالِا انأ امنيب للها لوسر اي :تلقف ، - ملسو هيلع
َ
ْ َ
َ ْ
َ
َ ْ
Messager d'Allah ( paix et salut sur lui ) : " Ô Messager ،سيرف تلاج ذإ ،يدبرِم قي أرقأ ليللا فوج نم
d'Allah ! Hier , au milieu de la nuit , je récitais dans mon نبا أرقا - : « ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر لاقف
َ
clos quand mon cheval se mit à bondir - Le Messager ً ْ َ ُ ْ َ ُ
d'Allah ( paix et salut sur lui ) dit alors : " Récite , Ibn للها لوسر لاقف ،اضيأ تلاج مث ،تأرقف :لاق » يرضح
ْ َ ُ
Hudhayr ! " Je continuai la récitation et il bondit à :لاق » يرضح نبا أرقا « - : ملسو هيلع للها لىص -
َ
nouveau - Le Messager d'Allah ( paix et salut sur lui ) ً ْ َ ُ
dit : " Récite , Ibn Hudhayr ! " Je poursuivis la récitation للها لىص - للها لوسر لاقف ،اضيأ تلاج مث ،تأرقف
ُ
ْ َ ُ َ
et il bondit une nouvelle fois - Le Messager d'Allah ( نكاو ،تفصرناف :لاق » يرضح نبا أرقا - : « ملسو هيلع
paix et salut sur lui ) dit encore : " Récite , Ibn Hudhayr َّ ُْ ُ َ َ َ ُ ً
! " Mais je m'arrêtai . Yahyâ se trouvait près du cheval ةلظلا لثم تيأرف ،هأطت نأ تيشخ ،اهنم ابيرق يىيح
ُ ُْ
ْ
ْ َ َ َ
ِّ َ
et j'avais peur qu'il ne le piétine . J'aperçus alors une ،اهارأ ام تىح ولجا قي تجرع ،جسرلا لاثمأ اهيف
espèce de nuage dans lequel il y avait comme des كلت « - : ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر لاقف
lampes . Il s'éleva au ciel jusqu'à ce que je ne le vis plus ْ َ َ ُ ُ
. " Le Messager d'Allah ( paix et salut sur lui ) déclara : تحبصمأ تأرق ولو ،كل عِمتست تنكا ةكئلالما
ُ َ ْ َ
ُ
" Ce sont les Anges qui t'écoutaient . Si tu avais ». مهنم ِ ترتست ام سالنا اهاري
continué la récitation , au matin , les gens les auraient
vus sans que ceux-ci ne se cachent d'eux . "
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
ُ
ُ
**
Une nuit parmi de nombreuses nuits , Usayd Ibn نم ةللي - قي هنع للها ضير - يرضح نب ديسأ نكا
Hudhayr ( qu'Allah l'agrée ) récitait le Coran dans son
clos de dattes avec son cheval attaché à côté de lui et ،رملتا هيف نزيخ يمذا نكالما قي نآرقلا أرقي ميايللا
son fils Yahyâ entrain de dormir tout près . Lorsqu'il lut املف ،هراوبج مئان يىيح هلدوو ،هبنابج ةطوبرم هسرفو
, son cheval se mit soudainement à bouger et bondir . ،تنكس تكس املف ،تبرطضاو هسرف تكرتح أرق
Et lorsqu'il interrompit sa récitation , le cheval s'apaisa
292