Page 317 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Tu seras avec ceux que tu as aimés. تببحأ نم عم تنأ
**
145. Hadith: َ : ثيدلحا . 145
ً َ ْ
َّ
Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate [qu’un jour] un لاق ايبارعأ نأ - هنع للها ضير - كلام نب سنأ نع
ِ
bédouin demanda au messager d'Allah (sur lui la paix َ َ َّ َ َ
et le salut) : quand adviendra l'heure ?« et qu'as-tu ام ? : « للها لوسر لاق ؟ةعاسلا تىم ? : للها لوسرل َ
َ
َ
َ َ َ ْ
َ ْ َ ْ
ُْ ُ
َ
ُ َ
préparé pour elle ? » lui dit le messager d'Allah (sur lui عم تنأ « :لاق ، ِ لهوسرو للها بح :لاق » ؟اهل تددعأ
َ
la paix et le salut) « L'amour d'Allah et de Son .» تببحأ نم
َ ْ َ ْ
ْ َ
messager » répondit le bédouin. « Tu seras avec ceux
que tu as aimés » lui dit le prophète.
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
Un bédouin demanda au prophète (sur lui la paix et le ** - لوسرلا له لاق ولو )؟ةعاسلا تىم( بيارعمأا لأس
salut) : quand adviendra l'heure ? S'il lui avait répondu
: je ne sais pas, cela n'aurait pas suffi au bédouin, c'est سفن فىش الم ،اهملعأ ام - : ملسو هيلع للها لىص
pourquoi, par sagesse, il a dévié de la question initiale هيلع للها لىص - لوسرلا ةمكح نكلو ،بيارعمأا
pour répondre au sujet de ce qui lui incombe, au lieu de بيج امب هتباجإ لىإ لاؤسلا لصأ نع تلام - ملسو
parler de ce qui n'est pas de son ressort. C'est ce qui
s'appelle "le style sage". Le messager d'Allah (sur lui la ،ميكلحا بولسأب مىسي ام وهو ،له سيل ام نود هيلع
َ
َ ْ َ ْ
paix et le salut) lui dit : et qu'as-tu préparé pour elle ? تددعأ َ - : « ام ملسو هيلع للها لىص - لوسرلا لاقف
C'est une question qui vise à attirer son attention et à َ َ
lui rappeler ce sur quoi il doit réfléchir et ce dont il doit يركفلتا هيلع بيج امب يركذتو ،هيبنت لاؤس وهو » ؟اهل
ُْ ُ
ُ َ
s'occuper. Le bédouin répondit : l'amour d'Allah et de ،" ِ لهوسرو للها بح" :بيارعمأا لاقف ،هب لاغشنلااو ،هيف
Son messager. Cette réponse spontanée exhale ،ةبحلماو ةدولماب ضيفت ةيوفعب بيارعمأا ةباجإ تءاجف
l'amour, la foi et la façon dont il s'abstient de se reposer
sur ses œuvres. Une autre version confirme ce sens, هلمع على لاكتلاا نع علانَلااو ،ناميلإاو
puisque le bédouin dit : " je n'ai pas préparé pour elle ام " :بيارعمأا لوق قي نياعلما هذه دكؤت ةينامثا ةياورلاو
َ
beaucoup de jeûne, ni beaucoup de prières, ni َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ
beaucoup d'aumônes, mais j'aime Allah et son ،ٍةقدص لاو ،ٍةلاص لاو ، ٍ موص يرِثك نِم اهل تددعأ
ِ
ُ
َ
َ
َّ
ِّ
ُ َ
messager". C'est pourquoi le prophète (sur lui la paix et - لوسرلا باوج ءاج امذف ؛"لهوسرو للها بِحأ نِِّكلو
le salut) lui répondit ; tu seras avec ceux que tu as َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ
aimés. Ce hadith encourage à vouer un grand amour قيف .» تببحأ نم عم تنأ - : « ملسو هيلع للها لىص
aux prophètes et à leurs adeptes, en fonction de leurs بسبح مهعابتاو ،لسرلا ةبمح ةوق على ثلحا ثيدلحا
rangs. Il nous met en garde contre le fait d'aimer leurs لليد ةبحلما نإف ،مهدض ةبمح نم ريذحلتاو ،مهبتارم
opposés, car l'amour est une preuve de l'existence d'un
lien fort entre l'aimant et l'aimé, il pousse le premier à ،هقلاخمأ هتبسانمو ،هبيح نمب بحلما لاصتا ةوق على
imiter le second et à adopter ses caractères. . هب هئادتقاو

ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رخلآا مولياب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا
بولقلا لامعأ > ظعاولماو قئاقرلا > بادلآاو لئاضفلا
. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
َ َ
- هنع للها ضير - كلام نب سنأ :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

311