Page 319 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

Le prophète (sur lui la paix et le salut) a dit لا :راصنلأا في لاق - ملسو هيلع للها لىص - هنأ
au sujet des « Ansârs » : « Seul un croyant
les aime, et seul un hypocrite les hait. نم ،قفانم لاإ مهضغبي لاو ،نمؤم لاإ مهبيح
Quiconque les aime, Allah l’aimera, et
quiconque les déteste, Allah le détestera» . للها هضغبأ مهضغبأ نمو ،للها هبحأ مهبحأ
**
146. Hadith: : ثيدلحا . 146
َّ
Al-Barâ' Ibn ‘Âzib (qu’Allah l'agrée) raconte que le - بيلنا نأ - امهنع للها ضير - بزعا نب ءابرلا نع
َّ
prophète (sur lui la paix et le salut) a dit au sujet des « َّ ُ ُْ ُ َ َ َ
ِ
Ansârs » : « Seul un croyant les aime, et seul un لاإ مهبِيح لا « :راصنمأا قي لاق َّ - ملسو هيلع للها لىص
َ
َ
ُ ُ ْ ُ َ
ُ َّ َ
ُ َّ َ
ْ َ
َ ُ
َ
hypocrite les hait. Quiconque les aime, Allah l’aimera, ،للها هبحأ مهبحأ نم ،قِفانم لاإ مهضِغبي لاو ،نِمؤم ُ
ِ
َ
et quiconque les déteste, Allah le détestera» . هَ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ
.» للّا هضغبأ مهضغبأ نمو
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Al-Barâ' Ibn ‘Âzib (qu’Allah l'agrée) nous informe ici que - بيلنا نأ - امهنع للها ضير - بزعا نب ءابرلا برخأ
le prophète (sur lui la paix et le salut) nous a incité à
aimer les « Ansârs » (les habitants de Médine qui ont هلعجو ،راصنمأا بح على ثح - ملسو هيلع للها لىص
ً
accueilli le prophète), et a même fait de leur amour une مهتقباسل اذهو ؛راصنمأا ليملج ءافو ؛ناميلإا ةملاع
preuve de foi. Cela en vertu de la loyauté que nous leur نيد ةصرن قي مهنم نكا امو ،ةلاسرلا ةمدخ قي
devons pour avoir été les premiers à servir l'Islam, pour
leur dévouement envers le message [de l’Islam], pour مهمايقو ،ينملسلما ءاويإو هراهظإ قي عيسلاو ،ملاسلإا
avoir protégé et abrité les musulmans, pour avoir rempli - بيلنا مهبحو ،مايقلا قح ملاسلإا نيد تامهم قي
leurs obligations envers la religion, et pour l’amour
réciproque que se portaient eux, et le prophète (sur lui ملهاومأ ملهذبو ،مهايإ هبحو - ملسو هيلع للها لىص
la paix et le salut), mais aussi pour avoir combattu et سالنا رئاس مهتاداعمو ملهاتقو ،هيدي ينب مهسفنأو
s’être mis à dos tout le monde par amour pour l’Islam, ً
et pour tout ce qu’ils ont sacrifié de leurs personnes et نأ قودصلما قداصلا حصر لب ،ملاسلإل اراثيإ
de leurs biens. Le prophète (sur lui la paix et le salut) مولياو للهاب نمؤي لا لجر نم لاإ روصتي لا مهضغب
qui est le véridique et le digne d’être cru, a même . قافلناب سومغم رخلآا
explicitement affirmé que les détester ne peut venir que
d’un homme qui ne croit pas en Allah et au Jour dernier,
et qui est empêtré dans son hypocrisie.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ناميلإا بعش > مكاحمأاو ءامسمأا > ةديقعلا :فينصلتا
مهنع للها ضير ةباحصلا لضف > ةباحصلا > ةديقعلا

. هيلع قفتم :ثيدلحا يوار
َ ْ َ َ ْ
- امهنع للها ضير - بزعا نب ِءابرلا :جيرخلتا
ِ
ٍ ِ
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
َ
َ
. لالماو سفلناب للها لوسر اوصرن نيمذا ،جرزمخاو سومأا نم ةنيدلما لهأ مه : راصنمأا •
. حراولجاو بلقلا لمعو ،ناسللا لوقو ،بلقلا داقتعا ،لمعو لوقو داقتعا وهف ،لمعلاو لوقلل مزلتسلما بلقلا رارقإ :وه ناميلإا : نِمؤم ُ •

ناطب إو ملاسلإا راهظإ :هتقيقحو ،بركمأا قافلنا وه :يداقتعلااف .ميمعو يداقتعا :نعاون وهو ،شرلا راسَإو يرمخا راهظإ وه :قافلنا : قفانم •
مسا عراشلا اهيلع قلطأ ةيصعم كل :وه هطباضو ،رغصمأا قافلنا وه :مي معلا قافلناو .رالنا قي مهعم لدنخ رافكلا عم ةبترلما هذه بحاصو ،رفكلا
ثدح اذإ :ثلاث قفانلما ةيآ « :لهوقب ملسو هيلع للها لىص بيلنا هركذ ام :لهاثمو ،بونمذا رئابك نم وهو ،هلمعا على ناميلإا مسا ءاقب عم قافلنا
». ناخ نمتئا اذإو ،فلخأ دعو اذإو ،بذك

313