Page 312 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

ًّ
«Un juif s’est présenté au Prophète (sur lui - ، ملسو هيلع للها لىص - بيلنا لىإ ءاج ايدوهي نأ
la paix et le salut) et a dit : « Ô Muhammad ! عَل تاومسلا كسمي للها نإ ،دممح اي :لاقف
Allah tiendra les Cieux sur un doigt, les
Terres sur un doigt, les montagnes sur un ،عبصإ عَل لابلجاو ،عبصإ عَل ينضرلأاو ،عبصإ
doigt, les arbres sur un doigt et les
créatures sur un doigt, puis Il dira : « Je مث ،عبصإ عَل قئلامخاو ،عبصإ عَل رجشلاو
suis le Roi» ! كللما انأ :لوقي

**
142. Hadith: : ثيدلحا . 142
َّ
ًّ
‘AbdaLlah Ibn Mas’ûd (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Un ايدوهي نأ : - هنع للها ضير - دوعسم نب للها دبع نع
juif s’est présenté au Prophète (sur lui la paix et le salut)
et a dit : « Ô Muhammad ! Allah tiendra les Cieux sur ،دممح اي :لاقف ، - ملسو هيلع للها لىص - بيلنا لىإ ءاج
َّ
ُ َ
un doigt, les Terres sur un doigt, les montagnes sur un على ينضرمأاو ،عبصإ على ِ تاومسلا كسمي للها نإ
َ
doigt, les arbres sur un doigt et les créatures sur un ،عبصإ على رجشلاو ،عبصإ على لابلجاو ،عبصإ
َ
doigt, puis Il dira : « Je suis le Roi ! » Le Messager ُ َ َ
d’Allah (sur lui la paix et le salut) se mit alors à rire au كحضف « .كِلملا انأ :لوقي مث ،عبصإ على قئلامخاو
ُ
ْ َ َ
point où l’on put apercevoir ses molaires, puis il récita : » ، هذجاون تدب تىح ملسو هيلع للها لىص للها لوسر
ِ
{Ils n’ont pas estimé Allah à sa juste valeur !}. ْ َ َّ َ
.}هردق قح للها اوردق امو{ :أرق مث
ِ
**
Degré d’authenticité: Authentique. . حيحص : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
**
Ce hadith nous indique la grandeur d’Allah (Gloire sur عضي ثيح - لىاعت - للها ةمظع على لدي ثيدلحا اذه
Lui), puisqu’Il posera tous les cieux sur l’un des doigts
de Sa noble et grande main. Le Prophète (sur lui la paix ةميركلا هدي عباصأ نم عبصإ على اهكل تاومسلا
َّ
et le salut) a énuméré les créatures connues pour leur بركلاب قلخلل ةفورعلما تاقولخلما ددعو ،ةميظعلا
grandeur, en disant qu’Allah en posera chaque sorte على - لىاعت - هعضي اهنم عون كل نأ برخأو ،ةمظعلاو
sur un doigt, sachant que, s’il le voulait, Allah pourrait
poser les Cieux, les Terres et tout ce qui s’y trouve sur ينضرمأاو ت اوامسلا عضول - لىاعت - دارأ ول ،عبصإ
un seul des doigts de Sa main. Voilà une لج - هدي عباصأ نم ةدحاو عبصإ على نهيف نمو
connaissance révélée, héritée des Prophètes (sur eux َّ
la paix). C’est pourquoi le Prophète (sur lui la paix et le قَلتلما ءايبنمأا نع ثورولما ملعلا نم اذهو . - لاعو
َّ
salut) a acquiescé aux paroles de cette personne juive, - للها لوسر قدص اذلهو ، - لىاعت - للها نم حيولا نع
qui lui plurent et le réjouirent, au point de le faire rire et
de laisser entrevoir ses molaires, par approbation. كلذ هبجعأو لب يدوهليا مكلا - ملسو هيلع للها لىص
ً
َّ ُ
Dans une autre version, ‘AbdaLlah Ibn Mas’ûd ،له اقيدصت ،هذجاون تدب تىح كحض اذلهو ،هب سَو
(qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète (sur lui la ،هنع ىرخأ ةياور قي دوعسم نب للها دبع لاق امك
paix et le salut) récita : {Ils n’ont pas estimé Allah à Sa َ َ
juste valeur ! Et au Jour de la Résurrection, Il ne fera امو{ - : لىاعت - لهوق - ملسو هيلع للها لىص - أرقو
َ ْ
ُ َ َ
َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ
ُ ْ
ً َ
ْ َ َّ َ
َ َّ
َ
qu’une poignée de toute la Terre et les Cieux seront موي هتضبق اعيِجم ضرمأاو ِهردق قح للّا اوردق
ِ
pliés dans Sa main droite, Il est élevé et bien au-dessus َ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ٌ َّ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ
ِ
ِ
de ce qu’ils Lui associent !} C’est un verset qui atteste لىاعتو هناحبس ِهِنيِميب تايوطم تاوامسلاو ِةمايِقلا
َ
ُ ْ ُ َّ َ
de l’existence des deux mains d’Allah, pour confirmer ،لىاعت لله نيدليا تابثإ اهيف تيلاو }نوكشري امع
ِ
les paroles de cette personne juive. Il ne faut prêter لوق لىإ تافلتا لاو .يدوهليا لهاق الم اتيبثتو اديكأت
ً
ً
aucune attention aux paroles des adeptes de ً َّ
l’annulation et de la négation des attributs divins qui نأ امعاز ،لله عباصمأا ةفص فىنو ،ليطعلتا نىبت نم
ِّ
nient l’existence des doigts d’Allah, sous prétexte que نأ لطعلما اذه ملعي لاو ،هقلبخ له هيبشت لله اهتابثإ
le fait d’en affirmer l’existence implique une
ressemblance entre Allah (Gloire sur Lui) et Ses امك ،هيبشتلا ضيتقي لا - لىاعت - لله ةفصلا هذه تابثإ
306