Page 552 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1
P. 552
)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (
Le messager d’Allah (sur lui la paix et le
salut) a maudit celles qui visitent les تارئاز - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر نعل
tombes, ainsi que ceux qui en font des lieux
de prière et ceux qui y mettent des جسرلاو دجاسلما اهيلع نيذختلماو ،روبقلا
lanternes.
**
249. Hadith: : ثيدلحا . 249
‘AbdaLlah Ibn ‘Abbâs (qu’Allah l’agrée) relate que le نعل « :لاق - امهنع للها ضير - سابع نب للها دبع نع
messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a maudit
celles qui visitent les tombes, ainsi que ceux qui en font ،روبقلا تارئاز - ملسو هيلع للها لىص - للها لوسر
des lieux de prière et ceux qui y mettent des lanternes. .» جسرلاو دجاسلما اهيلع نيذختلماو
**
هفعضو ةكاشلما قي نيالِمأا هنسح
ءاورإو ةفيعضلا ةلسلسلا قي
Degré d’authenticité: : ثيدلحا ةجرد
مكاحأو عمالجا فيعضو ليلغلا
. ةنلما مامتو زئانلجا
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
َ
ْ َ ُ َّ
** َ َ ه
َ
َ
Le prophète (sur lui la paix et le salut) invoque la درطلا ويو ةنعللاب - ملسو ِهيلع للّا لىص - وعدي
malédiction, qui est le fait d’être rejeté et éloigné de la ُ
miséricorde divine, contre les femmes qui visitent les ؛روبقلا نرزي تيلالا ءاسنلل للها ةحمر نع داعبلإاو
tombes. En effet, le fait qu’elles visitent les tombes ةحايلنا اهنم دسافم اهيلع بتتري نهترايز نمأ
َ
engendrent plusieurs maux : les lamentations, les نوذختي نيمذا نعلو ،هب لاجرلا ناتتفاو عزلجاو
plaintes et la tentation causée aux hommes. Il a ه
également maudit ceux qui prennent les cimetières ؛ليدانقلاو جسرلاب اهنوؤيضي وأ ةدابع نطاوم رباقلما
pour lieux de culte, ou qui les éclairent avec des . اهباحصأب كشرلل ة عادمو اهيف ولغ اذه نمأ
ٌ
lampes, ou des lanternes, car ceci constitue une sorte
d’exagération vis-à-vis des tombes et incite à
commettre du polythéisme en vénérant les morts.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ةيهولمأا ديحوت > لجو زع للهاب ناميلإا > ةديقعلا :فينصلتا
. دحمأو ىبركلا قي ئياسنلاو يذمترلاو دواد وبأ هاور :ثيدلحا يوار
- امهنع للها ضير - سابع نب للها دبع :جيرخلتا
. ديحولتا باتك :ثيدلحا تنم ردصم
: تادرفلما نياعم
. روبقلا لىإ ءاسنلا نم بهذي نم : روبقلا تارئاز •
. اهنوؤيضيو رباقلما على جسرلا نودِقوي نيمذا : جسرلا ..اهيلع نيذختلما •
: ثيدلحا دئاوف
. كشرلا لىإ ضيفي هنمأ ؛ةدابعلل نطاوم اهذاتَاب روبقلا قي ولغلا ميرتح 1 .
ه
. رئابكلا نم روبقلا قي ولغلا نأ 2 .
َّ
َ
َ َ َ ْ َ ُ َّ َّ َ
دجاسم اهذاتَا ينب نرق - ملسو ِهيلع للّا لىص - لوسرلا نمأ ؛ةساجلنا لجمأ لا ،كشرلا فوخ :وي روبقلا دنع ةلاصلا نع ويلنا ةلع نأ 3 .
. ىرخأ ةلدمأو ،ةساجلنا لجأ نم اهجاسَإ على نعللا سيلو ،نيرممأا على نعلو اهجاسَإو
. للها نم اهبحاص برق نكا امهم كاشر نوكيف ،اله ةدابع اهميظعلت روبقلا دصق 4 .
. روبقلا على دجاسلما ءانب ميرتح 5 .
. ادجسم بني مل ولو روبقلا دنع ةلاصلا ميرتح 6 .
546
