Page 88 - Encyclopédie des paroles prohétiques traduites - partie 1

)هـ 1438 – ةجلحا وذ 30 (

«L’homme a la religion de son ami. Que نم مكدحأ رظنيلف ،هليلخ نيد عَل لجرلا
chacun fasse donc attention à ses
fréquentions» . للايخ
**
38. Hadith: َ : ثيدلحا . 38
ه
َ
ُ
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le messager للها لىص - بيلنا نأ - هنع للها ضير - ةريره بيأ نع
َّ
َّ
ْ
d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « L’homme a la رظنيلف ،ِهِليِلخ نيِد على لجرلا « :لاق - ملسو ِهيلع
َ
َ َ
ُ ْ َ َ
ْ َ
َ
َ
َ َ ُ ُ هَ
religion de son ami. Que chacun fasse donc attention à ِ َ
ُ
ُ َ
َ ُ ْ َ
ses fréquentions» . .» لِلايخ نم مكدحأ
**
Degré d’authenticité: Bon. . نسح : ثيدلحا ةجرد
Explication générale: : مياجملإا نىعلما
َّ
Le hadith d’Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) met en ** ناسنلإا نأ - هنع للها ضير - ةريره بيأ ثيدح دافأ
évidence le fait que l’homme est influencé par les
habitudes et les agissements de ses amis. Donc, par هنيلد طايتحلااف ؛هتيرسو هتقيرطو هبحاص ةدعا على
َّ َ َ
précaution et afin de se protéger, il lui est impératif de ِضير نمف ،هبحاصي نميف رظنيو لمأتي نأ هقلاخأو
faire attention à ses fréquentations. Ainsi, celui dont il عابطلا نإف ،هبنتج لا نمو ،هبحاص هقلخو هنيد
َّ
َ َ َ
constate la droiture et le bon comportement, alors il le ِّ ُ َ ُ َّ
côtoiera ; mais dans le cas contraire il s’en écartera. En لاق .هداسفإو لالحا حلاصإ قي ةرثؤم ةبحصلاو ةقاسَ
effet, le tempérament [humain] et la camaraderie صرلحا كرتح هتطلانخو صيرلحا ةسلامج :ميازغلا
[bonne ou mauvaise] ont tendance à rejaillir sur [nos]
propres attitudes. Al-Ghazâlî a dit : « Fréquenter un عابطلا نمأ اينلدا قي دهزت هتللانخو دهازلا ةسلامجو
homme plein d’entrain entraîne énergie et vivacité, de لا ثيح ن م عبطلا لب ءادتقلااو هبشتلا على ةلوبمج
même que fréquenter un ascète nous amène à être
plus ascète de ce bas monde. Cela est dû au غيبني هنأ على لدي ثيدلحا اذه نأ لصالحاف .يردي
tempérament [humain] qui a la propension à vouloir . يرمخا نم كلذ قي الم ؛رايخمأا بحطصي نأ ناسنلإل
imiter et copier [autrui], et parfois sans même s’en
rendre compte. En résumé, ce hadith témoigne de la
nécessité et de l’intérêt à fréquenter les gens pieux.
ـــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ءابرلاو ءلاولا مكاحأ > ءابرلاو ءلاولا > ةديقعلا :فينصلتا
. دحمأو يذمترلاو دوادوبأ هاور :ثيدلحا يوار

- هنع للها ضير - سيولدا رخص نب نحمرلا دبع ةريره وبأ :جيرخلتا
. ينلحاصلا ضاير :ثيدلحا تنم ردصم

: تادرفلما نياعم
. صلامخا قيدصلا ليلمخا : هليلخ •
َ
ْ
ُ ْ َ َ
َ ُ ْ َ
ُ َ
ُ
. قداصي نم هتيرصب ينعب رظنيلف : لِلايخ نم مكدحأ رظنيلف •
: ثيدلحا دئاوف
. مهؤاقتناو ءاقدصمأا رايتخا ملسلما على غيبني 1 .
ِّ
ُْ
َ
َّ
ُ
. ركفت نع ردصي نأ دب لا ةبحصلا ذاتَا نمأ ؛ةبحصلا قي ملسلما رظنيلف ،بحاس بحاصلا 2 .
. ينقسافلا ةبحصب لِقيو يننمؤلما ةبحصب هنيد يوقي ءرلما 3 .
ِّ ُ
َ
ُْ َ
ُ
ُ
ِ
ِ
:عجارلما و رداصلما
راد ،يروفكرابملل يذمترلا عماج حشرب يذوحمأا ةفتح .ه 1415 ،ماملدا ،يزولجا نبا راد ، 1 ط ،ميلالها ميلسل ينلحاصلا ضاير حشر نيرظالنا ةجهب
.ه 1423 ،ضايرلا ،ةمصاعلا راد ،دحم لآ للها دبع نب زيزعلا دبع :قيقتح ، 1 ط ،كرابلما لصيف خيشلل ينلحاصلا ضاير زيرطت .تويرب ،ةيملعلا بتكلا
ينلحاصلا ضاير .ه 1395 ،صرم ، بيللحا بيالِا فىطصم ةعبطمو ةبتكم ةكشر ، 2 ط ،نورخآو ركاش دممح دحمأ :قيلعتو قيقتح ،يذمترلا عماج
فاقومأا ةرازو ،يداه ماصع :قيقتح ، 4 ط ،ينلحاصلا ضاير .ه 1428 ،تويرب ،قشمد ،يرثك نبا راد ،لحفلا ينساي رهام :قيقتح ، 1 ط ،يوونلل
82