Page 66 - NWRC Annual Report 2022_ebook

6 แนิวคด้ในิก่ารัพััฒนิาก่ารัเพัิ�มปรัะสีิทธัิภาพัก่ารัรัะบายนิาของก่รัุงเทพัมห็านิครั
ิ
ำ�
ำ�
ั
่
�
ในิพัืนิท่�ฝั่่�งต้ะวนิออก่ของแมนิาเจำ้าพัรัะยา
The concept of improving the drainage efficiency of Bangkok in the east bank area of the Chao Phraya River
่
ิ
ำ
�
เพ�อแก้ไขัปีัญห่านาที่่วมขังแลื่ะเพ�มปีระสที่ธิภาพ to solve the problem of inundation and increase
ั
ิ
ำ
�
การระบายนาในพ่นที่่ จัังห่วด้ปีที่่มธาน่ กร่งเที่พมห่านคร the efficiency of drainage in the Pathum Thani
�
�
ั
่
ั
แลื่ะจัังห่วด้สมที่รปีราการ สามารถ่ลื่ด้ความเด้อด้รอน Province, Bangkok, and Samut Prakan Province. It can
่
้
reduce people’s suffering and damage to property
่
่
์
ิ
ขัองปีระชาชนแลื่ะความเสยห่ายติอที่รพยสนจัาก from the flooding problem and support the expansion
ั
ำ
ั
้
�
่
�
่
ั
่
ั
ปีญห่านาที่วมได้ แลื่ะเพอรองรบการขัยายติวขัองเมองใน of the city in the area outside the Royal Initiative
่
พนที่นอกคนกนนาพระราชด้าร กรงเที่พมห่านคร Dam. The Bangkok Metropolitan Administration
ำ
�
�
ั
่
ั
�
ำ
ิ
�
่
�
่
่
่
ั
่
ได้เสนอแนวคิด้แบงเปีน 2 กลื่ม ด้งน กลื่มที่ 1 การปีรับปีรง proposed concepts divided into 2 groups as follows:
่
้
่
็
่
่
�
่
่
่
ำ
ระบบระบายนาในพ�นที่�กรงเที่พมห่านคร แบ่งเปี็น 2 ระยะ Group 1: Improvement of the drainage system in
�
�
ำ
ิ
่
่
ิ
่
่
�
กลื่มที่ 2 การเพ�มปีระสที่ธิภาพการระบายนาในพ�นที่�รอยติ่อ Bangkok, divided into 2 phases; Group 2: increasing
่
the efficiency of drainage in the joint areas of Bangkok,
ู
่
ั
�
่
�
ิ
่
กรงเที่พมห่านคร ติงอยในพนที่รบผ่ด้ชอบขัองกรงเที่พมห่านคร located in the responsible area of Bangkok Samut
ั
่
�
่
�
ั
จังห่วด้สมที่รปีราการ แลื่ะกรมชลื่ปีระที่าน ซ่ง กนช. มมติ ิ Prakan Province and the Royal Irrigation Department,
ึ
ั
่
่
เห่นชอบในห่ลื่กการในคราวการปีระชมครงที่ 3/2565 in which the NWRC resolved to agree in principle
่
็
ั
�
�
่
ั
�
ั
่
่
เมอวนที่ 19 ติ่ลื่าคม 2565 แลื่ะ กนช. มมติิเห่นชอบ at the meeting No. 3/2022 on 19 October 2022 and
่
�
็
ให่ด้าเนินการติามแผ่นงานกลื่มที่ 1 ระยะที่ 1 (เร่งด้่วน) the NWRC resolved to approve the implementation.
�
�
่
่
่
่
ำ
้
ั
่
่
�
�
่
�
่
ั
�
ั
ในคราวการปีระชมครงที่ 4/2565 เมอวนที่ 28 ธนวาคม 2565 Group 1 Work Plan Phase 1 (Urgent) at the meeting
4 /2565 on 28 December 2022.
7 โครังก่ารัปรัับปรัุงรัะบบชุลปรัะทานิเจำ้าพัรัะยาฝั่่�งต้ะวนิออก่ต้อนิล่าง
ั
Improvement Project for the Lower East Chao Phraya Irrigation System
้
ิ
วงเงนงบปีระมาณ 64,000 ลื่านบาที่ ระยะเวลื่า budget limit 64,000 million baht; Project
ด้าเนนโครงการ 6 ปีี (พ.ศ. 2567 - 2572) เปีนโครงการที่่ � implementation period 6 years (2024 - 2029). It is
ิ
ำ
็
�
่
สามารถ่เพมปีระสที่ธภาพการระบายนา เพอชวยบรรเที่า a project that can increase drainage efficiency to
ำ
�
ิ
่
ิ
�
ิ
alleviate flooding or reduce damage. And serves as
่
่
ั
อที่กภยห่รอลื่ด้มูลื่คาความเสยห่าย แลื่ะเปีนแห่ลื่งเกบกก a source of water storage in the canal during the
่
่
ั
็
็
่
่
ิ
ำ
นาในคลื่องช่วงฤดู้แลื่ง ซ่ง กนช. มมติเห่นชอบในคราว dry season, which the NWRC approved at meeting
้
�
็
ึ
�
�
การปีระช่มครังที่่ 4/2565 เมอวนที่่ 28 ธนวาคม 2565 No. 4/2022 on 28 December 2022.
ั
่
�
�
ั
�
8 โครังก่ารัปรัับปรัุงรัะบบชุลปรัะทานิเจำ้าพัรัะยาฝั่่�งต้ะวนิต้ก่
ั
Improvement Project for the Lower West Chao Phraya Irrigation System
วงเงนงบปีระมาณ 51,000 ลื่านบาที่ ระยะเวลื่า The budget of the project is 51,000 million baht.
้
ิ
็
ิ
ด้าเนนโครงการ 4 ปีี (พ.ศ. 2568 - 2571) เปีนโครงการ The project implementation period is 4 years (2025 -
ำ
ั
่
ที่ชวยระบายนาที่วมในพนที่ฝงติะวนติกขัองแมนา ำ � 2028). It is a project that can drain floods in the west
่
่
ำ
�
�
่
่
�
ั
�
่
�
ั
่
้
�
่
ึ
เจัาพระยา ติงแติคลื่องเจัาเจัด้ - บางยห่น จันถ่งชายที่ะเลื่ bank of the Chao Phraya River area from Khlong
็
้
�
Chao Jed - Bang Yi Hon up to the Gulf of Thailand.
ั
่
ิ
อาวไที่ย สามารถ่รองรบปีรมาณนาห่ลื่ากติอนบนขัองพนที่ ่ � It can support the amount of flood on the west side
�
ำ
�
่
่
�
้
ำ
ฝงติะวนติกขัองแมนาเจัาพระยาแลื่ะชวยลื่ด้ปีญห่านาที่วม of the Chao Phraya River and reduce the flooding
่
�
ั
ำ
�
่
ั
ั
่
ิ
ิ
ในพ�นที่�โครงการ แลื่ะเพ�มปีระสที่ธิภาพในการเก็บกัก problem in the project area, as well as increase the
่
่
�
ิ
ำ
ำ
�
ั
�
นาในแกมลื่งคลื่องมห่าชย - คลื่องสนามชย เพอนานา efficiency of water retention in the Monkey Cheeks,
ั
ำ
้
์
้
ิ
่
ไปีใชปีระโยชนในกจักรรมติาง ๆ ที่งในชวงฤด้ฝนแลื่ะ Khlong Mahachai - Khlong Sanam Chai to use in
�
่
ั
ู
่
่
�
ึ
ู
้
ฤด้แลื่ง ซ่ง กนช. มมติเห่นชอบในคราวการปีระชม various activities other both during the rainy season
็
ิ
and dry season, which the NWRC approved in the
่
�
�
ั
ครังที่่ 4/2565 เมอวนที่่ 28 ธนวาคม 2565 meeting 4 /2565 on 28 December 2022.
�
ั
�
รายงานผลการดำำาเนินงาน ของ
64 64 คณะกรรมการทรัพยากรน้ำำ�าแห่่งชาติิ (กน้ำช.) ประจำำาปี 2565