Page 137 - Les Kamasutra

et venir, caché dans un lit replié, ou dans une couverture de lit ; ou
mieux encore, il se rendra le corps invisible au moyen d’applications
extérieures, comme celle dont voici la recette :
Brûlez ensemble, sans laisser partir la fumée, le cœur d’un
ichneumon, le fruit de la courge longue (tumbi), et les yeux d’un
serpent ; broyez les cendres et mêlez dans une égale quantité d’eau.
En se mettant sur les yeux cette mixture, un homme peut aller et
venir sans être vu.
Il y a d’autres moyens d’invisibilité prescrits par les Brahmanes
de Duyana et les Jogas iras.
Un homme peut aussi entrer dans le harem durant le festival de la
huitième lune, dans le mois de Nargashirsha, et durant les festivals de
clair de lune, alors que les surveillantes du harem sont très occupées
ou tout à la fête.

Voici, sur le sujet, les principes posés en règle :
L’entrée de jeunes gens dans le harem et leur sortie ont
généralement lieu quand on introduit des objets dans le palais, ou
qu’on en fait sortir, ou au moment des festivals à boire, ou lorsque les
surveillantes sont excédées de besogne, ou lorsqu’une des épouses
royales change de résidence, ou lorsque les femmes du Roi vont aux
jardins ou aux foires, ou lorsqu’elles rentrent au palais, ou enfin
lorsque le Roi est absent pour un long pèlerinage. Les femmes du
harem royal connaissent les secrets les unes des autres, et n’ayant
qu’un seul objet en vue, elles se prêtent mutuellement assistance. Un
jeune homme qui les possède toutes, et qui leur est commun à toutes,
peut continuer à en jouir aussi longtemps que la chose reste secrète et
qu’elle ne transpire pas au-dehors.
Maintenant, dans le pays des Aparatakas, les épouses du Roi ne
sont pas bien gardées, et beaucoup de jeunes gens pénètrent dans le
harem au moyen des femmes qui ont accès au palais royal. Les
femmes du roi de Ahira font leur affaire avec les sentinelles du
harem, Qu’on nomme Kshtriyas. Les épouses du Roi, dans le pays
des Vatsagu mas, font entrer dans le harem, en même temps que leurs
messagères, les hommes qui leur conviennent. Dans le pays des
Vaidharbas, les fils des épouses du Roi entrent dans le harem à leur

137