Page 135 - Les Kamasutra

CHAPITRE VI

DES FEMMES DU HAREM ROYAL ET DE LA GARDE DE SA
PROPRE ÉPOUSE

Les femmes du harem royal ne peuvent voir ni rencontrer aucun
homme, tant elles sont strictement gardées ; et leurs désirs ne
sauraient d’ailleurs être satisfaits, leur unique mari étant commun à
tant de femmes. Pour cette raison, elles se donnent entre elles du
plaisir de différentes façons, ainsi qu’il va être dit :
Elles habillent en hommes les filles de leurs nourrices, ou leurs
amies, ou leurs servantes, et accomplissent alors leur objet au moyen
de bulbes, racines et fruits qui ont a forme du Lingam ; ou bien elles
se couchent sur une statue ont le Lingam est apparent et en érection.
Certains Rois compatissants prennent ou s’appliquent des
médicaments qui leur permettent de jouir de plusieurs femmes dans
la même nuit, quoique peut-être ils n’y soient guère portés de leur
propre mouvement. D’autres jouissent avec celles de leurs femmes
seulement qui ont leur préférence ; d’autres enfin prennent chacune
de leurs femmes à tour de rôle, régulièrement. Tels sont les moyens
de jouissance qui prévalent dans les contrées de l’Est, et ce qui est dit
de la jouissance de la femme est aussi applicable à l’homme.
Toutefois, par l’entremise de leurs servantes, les dames du harem
royal reçoivent assez souvent dans leurs appartements des hommes
déguisés en femmes.

Leurs servantes et les filles de leurs nourrices, qui sont au fait de
tous les secrets du lieu, ont pour mission d’engager les hommes à

135