Page 131 - Les Kamasutra

des femmes dans ces parcs ; et les officiers qui ont la surveillance des
veuves, des femmes sans appui et de celles qui ont quitté leurs maris,
ont avec ces femmes un commerce sexuel. Les plus adroits font leur
besogne en rôdant la nuit dans le village. Il y a aussi des villageois
qui entretiennent des relations avec les femmes de leurs fils, étant la
plupart du temps seuls avec elles. Enfin les surveillants des marchés
ont fort affaire aux villageoises, lorsque celles-ci viennent au marché
pour leurs achats.
Durant le festival de la huitième lune, c’est-à-dire, durant la
brillante moitié du mois de Nargashirsha, comme aussi durant le
festival de clair de lune du mois de Kartika, et le festival de
printemps de Chaitra, les femmes des villes et des cités visitent
généralement les femmes du harem du Roi, dans le palais royal. Ces
visiteuses, étant connues des femmes du harem, sont admises dans
leurs appartements particuliers ; elles y passent la nuit en
conversations, en sports et en amusements à leur goût, et s’en vont le
matin. À cette occasion, une servante du Roi, qui saura d’avance la
femme pue le Roi désire, accostera, en ayant l’air de flâner, telle ou
telle femme qui s’apprête à rentrer chez elle, et l’invitera à venir voir
les curiosités du palais.
Avant même ces festivals, elle peut avoir fait dire à cette femme
qu’à l’occasion du festival elle veut lui montrer toutes les choses
intéressantes du palais.

Et, effectivement, elle lui fera voir le berceau de plantes
grimpantes en forme de corail, la maison du jardin avec son plancher
incrusté de pierres précieuses, le berceau de grappes de raisin,
l’édifice sur l’eau, les passages secrets dans les murs du palais, les
peintures, les animaux de chasse et de sport, les machines, les
oiseaux, et les cages aux lions et aux tigres. Ensuite, étant seule avec
elle, elle lui parlera de l’amour que lui porte le Roi et lui vantera
l’heureuse fortune que lui procurerait son union avec le Roi,
l’assurant d’ailleurs d’un secret strictement gardé. Si la femme
accepte cette offre, elle l’en récompensera par de jolis présents
dignes du Roi, et, après l’avoir accompagnée à quelque distance, la
congédiera avec de grandes marques d’affection.

131