Page 151 - Les Kamasutra

CHAPITRE III

DES MOYENS DE GAGNER DE L’ARGENT.
DES SIGNES QU’UN AMANT COMMENCE À SE FATIGUER,
ET DES MOYENS DE S’EN DÉBARRASSER

L’argent s’obtient d’un amant de deux façons, à savoir :
Par moyens naturels et légaux, et par artifices. De vieux auteurs
sont d’avis que, si une courtisane peut tirer de son amant autant
d’argent qu’il lui en faut jour ses besoins, elle ne doit pas user
d’artifice.
Mais Vatsyayana établit que si elle peut obtenir de l’argent par des
moyens naturels, en usant d’artifice elle obtiendra le double, et
conséquemment, elle aura recours à l’artifice pour lui extorquer de
l’argent de toute manière :
Or les artifices à employer pour tirer de l’argent d’un amoureux
sont les suivants :
1. Elle lui demandera de l’arpent à différentes occasions, pour
acheter certains articles, tels que ornements, nourriture, boissons,
fleurs, parfums et vêtements ; et elle ne les achètera pas du tout, ou
les achètera moins cher.
2. Elle lui vantera en face son intelligence.
3. Elle se prétendra obligée de faire des cadeaux à l’occasion de
festivals ayant pour sujet des vœux, des arbres, des jardins, des
temples ou des réservoirs .
4. Elle prétendra qu’en allant chez lui, elle a eu ses bijoux enlevés
soit par les gardes du Roi, soit par des voleurs.
5. Elle alléguera que sa propriété a été détruite par le feu, par

151