Page 770 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

montanhas de Aslam. Só precisamos caminhar ao longo da cordilheira,
subindo e descendo até que as duas terras se encontrem. Escutem! É a
trombeta do rei Franco. Está na hora de subirmos, todos nós.

Logo se viram caminhando (e atrás deles uma enorme e brilhante
procissão), subindo rumo a montanhas mais altas do que jamais se poderia
imaginar neste mundo, mesmo que existissem e pudessem ser vistas aqui.
Naquelas montanhas, porém, não havia neve: só florestas, doces pomares,
cachoeiras reluzentes, uma acima da outra, subindo para sempre. E à
medida que subiam, a terra por onde passavam ia se tornando cada vez
mais estreita, com um vale profundo de cada lado. E, do outro lado do vale,
a terra que era a verdadeira Inglaterra ia ficando mais e mais perto.

A luz adiante foi ficando cada vez mais forte, e Lúcia notou que uma
infinidade de penhascos multicoloridos erguia-se à frente deles, como uma
escadaria gigante. Mas então ela esqueceu de tudo o mais, pois Aslam
estava chegando, descendo, saltando de um rochedo para outro como uma
cascata viva de beleza e poder.

E a primeira pessoa que Aslam chamou para perto de si foi o
jumento Confuso. Nunca um jumento pareceu tão bobo e sem jeito quanto
Confuso ao se dirigir ao encontro de Aslam. Ao lado deste, ele mais parecia
um gatinho perto de um cão São Bernardo. O Leão abaixou a cabeça e
sussurrou para o jumento algo que fez murcharem suas compridas orelhas.
Mas, logo em seguida, Aslam lhe disse algo que fez suas orelhas se
empinarem de novo. Os humanos não conseguiam escutar coisa alguma.
Então Aslam voltou-se para eles, dizendo:
– Vocês ainda não parecem tão felizes como eu gostaria.

– É que estamos com medo de ser mandados embora, Aslam! Já
fomos mandados de volta ao nosso próprio mundo muitas vezes.

– Não precisam ter medo – disse o Leão. – Vocês ainda não
perceberam?

Sentiram o coração pulsar forte e uma leve esperança foi crescendo
dentro deles.

– Aconteceu mesmo um acidente com o trem –explicou Aslam. –
Seu pai, sua mãe e todos vocês estão mortos, como se costuma dizer nas
Terras Sombrias. Acabaram-se as aulas: chegaram as férias! Acabou-se o
sonho: rompeu a manhã!
E, à medida que Ele falava, já não lhes parecia mais um leão. E as
coisas que começaram a acontecer a partir daquele momento eram tão
lindas e grandiosas que não consigo descrevê-las. Para nós, este é o fim de
todas as histórias, e podemos dizer, com absoluta certeza, que todos
viveram felizes para sempre. Para eles, porém, este foi apenas o começo da