Page 765 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

ziguezagueavam cachoeira acima, só se ouviam espirros e era uma bulha
tremenda à sua volta. Acontece que continuavam latindo, e cada vez que o
faziam ficavam com a boca e o focinho cheios de água. Antes, porém, que
Jill tivesse tempo de prestar muita atenção a esses detalhes, viu-se ela
própria subindo pela cachoeira. Era o tipo de coisa que seria
completamente impossível de acontecer no nosso mundo. Mesmo que não
se afogasse, a gente acabaria toda estraçalhada lá embaixo, esmagada pelo
peso terrível das águas contra os incontáveis entalhes dos penhascos. Mas
naquele mundo, não. Você continuava subindo, subindo, com luzes de todo
tipo refletindo sobre você e toda sorte de pedras coloridas resplandecendo
através da água (como se você estivesse escalando a própria luz) – e isso
cada vez mais para cima, até que a sensação de altura o deixasse apavorado
(se isso fosse possível), e então era gloriosamente excitante.

Finalmente, chegaram à agradável e suave curva verde de onde a
água despencava rochedo abaixo e descobriram que estavam sobre a
superfície do rio, acima da cachoeira. A correnteza continuava às suas
costas; eles, porém, como exímios nadadores, simplesmente seguiam
nadando contra a correnteza. Em pouco tempo, todos estavam na margem,
ensopados mas felizes.

Um imenso vale estendia-se à sua frente, e grandes montanhas
nevadas, agora muito mais próximas, erguiam-se contra o céu.

– Continuem avançando! Mais para cima e mais para dentro! –
exclamou Precioso. Num instante estavam todos a caminho novamente.
Encontravam-se agora fora de Nárnia, em pleno deserto ocidental,
numa região que nem Tirian, nem Pedro, nem mesmo a águia jamais
haviam visto antes. Lorde Digory e Lady Polly, porém, já haviam estado lá.
“Você se lembra? Você se lembra?”, diziam de vez em quando um ao

outro, numa voz firme que não revelava o mínimo sinal de cansaço, embora
o grupo inteiro estivesse agora correndo mais rápido que uma flecha.
– O quê, senhor? ! – disse Tirian. – Então é mesmo verdade, como
dizem as lendas, que vocês dois estiveram aqui exatamente no dia em que o
mundo foi criado?

– É verdade – respondeu Digory. – E para mim é como se tivesse
sido ainda ontem.

– E isso num cavalo voador? – indagou Tirian.

– Isso também é verdade?
– Certamente – disse Lorde Digory.

Os cães, entretanto, começaram a latir: “Rápido! Rápido! Mais
rápido!”