Page 761 - As Crônicas de Nárnia - Volume Único

– Mas não é como o país de Aslam lá no topo daquela montanha,
além do extremo oriental – disse Jill. – Lá eu já estive.

– Se querem saber – disse Edmundo –, isto aqui lembra algum lugar
de Nárnia. Vejam aquelas montanhas ali na frente. E aquelas outras,
enormes e cobertas de gelo, lá mais adiante. Não se parecem com as
montanhas que se viam lá de Nárnia, aquelas que ficavam para o lado do
Ocidente, depois da cachoeira?

– É, parecem mesmo – concordou Pedro. – Só que estas são maiores.

– Aquelas ali eu não acho parecidas com coisa alguma de Nárnia –
disse Lúcia. – Mas olhem acolá! (Ela apontou para o Sul, à esquerda deles;
todos pararam e viraram-se para olhar.) Aquelas colinas, lá, cobertas de
florestas, e aquelas azuis, lá atrás... Não são iguaizinhas às da extremidade
sul de Nárnia?
– I-guai-zi-nhas! – exclamou Edmundo, após um momento de
silêncio. – Puxa, são exatamente iguais! Vejam! Lá está o Monte Piro, com
seu cume bifurcado, e depois o desfiladeiro que vai dar na Arquelândia e
tudo o mais.

– E ainda assim não é a mesma coisa – disse Lúcia. – É tudo
diferente. Tudo é muito mais cheio de cores e parece muito mais longe do
que eu recordava, e os montes são mais... mais... Oh! Não sei explicar!

– Muito mais reais – opinou Lorde Digory, baixinho.

De repente, Sagaz abriu as asas e saiu voando. Planou no ar a uns
dez ou doze metros de altura, voou em círculos e depois pousou no chão
novamente.

– Reis e rainhas – exclamou –, estávamos todos cegos! Estamos
apenas começando a perceber onde nos encontramos. De lá de cima dá para
enxergar tudo: o Espelho d’Água, o Dique dos Castores, o Grande Rio, e
Cair Paravel ainda resplandecendo às margens do Mar Oriental. Nárnia não
morreu. Isto aqui é Nárnia!
– Mas como? ! – disse Pedro. – Aslam disse que nós, os mais velhos,
nunca mais regressaríamos a Nárnia; e aqui estamos nós!

– Isso mesmo – concordou Eustáquio. – E vimos tudo ser destruído e
o sol se apagar.

– E tudo é tão diferente! – acrescentou Lúcia.

– A águia tem razão – disse Lorde Digory. – Ouça, Pedro. Quando
Aslam disse que vocês nunca mais poderiam voltar a Nárnia, ele se referia
à Nárnia em que vocês estavam pensando. Aquela, porém, não era a
verdadeira Nárnia. Ela teve um começo e um fim. Era apenas uma sombra,
uma cópia da verdadeira Nárnia que sempre existiu e sempre existirá aqui,