Page 239 - 80 เล่ม ที่ครูภาษาไทยควรอ่าน

๒๒๓

เขียนอยู่ประมาณ ๗ ปี ในขณะที่ถูกจองจ าอยู่ในคุกลาดยาว โดย

ื้
หนังสือนี้แบ่งเป็นสามภาค คือ พนฐานทางนิรุกติศาสตร์และ
ประวัติศาสตร์, ชื่อชนชาติและฐานะทางสังคม และ ข้อเท็จจริงว่า

ด้วยชนชาติขอม ภาคที่หนึ่งและสองนี้ ต้นฉบับถูกเก็บรักษาไว้

ด้วยกัน เนื่องจากมีบางส่วนถูกเผา ส่วนภาคที่สามเป็นส่วนที่พบ

์
ิ
ิ่
ภายหลังและได้เพมเข้ามาในการจัดพมพครั้งที่สามเมื่อปี พ.ศ.
๒๕๓๕
จิตร ภูมิศักดิ์ เชื่อว่า ค าว่า"ไทย" เป็นค าที่คนไทยเรียก

ตัวเอง ส่วน "สยาม" เป็นค าที่ชนชาติอื่นเรียกคนไทย โดยผู้เขียนได้

ท าการค้นคว้าหาที่มาของค าทั้งสองโดยปราศจากอคติชาตินิยมที่ว่า

ค าทั้งสองต้องมีความหมายในทางที่ดีหรือเป็นมงคลและมาจาก

ภาษาที่สูงส่งอย่างบาลีสันสกฤตเท่านั้น โดยเขามีความเห็นเกี่ยวกับ

ค าว่าสยามดังนี้ ต้องแปลว่า “ลุ่มน้ า” หรือเกี่ยวกับ น้ า ซึ่งสอดคล้อง

กับสภาพชีวิตของสังคมกสิกรรมในที่ราบลุ่มของคนชาวไต โดยมี

ที่มาจากภาษาหนานเจ้าตามที่ระบุไว้ในพงศาวดารราชวงศ์หยวน

ส่วนค าว่าไทย มีวิวัฒนาการและความหมายมาเป็นล าดับ เกิดจาก

การปฏิเสธการดูหมิ่นของชนชาติอื่นที่ว่าคนไทยเป็นคนบ้านป่าเมือง

เถื่อน โดยเริ่มแรก "ไท" มีความหมายว่า คนสังคม หรือ คนเมือง