Page 27 - 이철순 개인전 10. 19 – 10. 25 도봉문화원

山居偶題(산거우제) - 東菴(동암) 李禛(이진)
산속 집에서 우연히 쓰다.

滿空山翠滴人衣(만공산취적인의)
草綠池塘白鳥飛(초록지당백조비)
宿霧夜棲深樹在(숙무야서심수재)
午風吹作雨霏霏(오풍취작우비비)

빈산 가득 비취 기운 옷깃 가득 배어들고
풀빛 푸른 연못 뚝 엔 백조 날다 나래 펴네.
밤 지샌 안개는 숲속 깊이 밤 누각 에워싸

한 낮 외니 바람 따라 부슬부슬 비 뿌리네.
(전지 70×140cm)

25