Page 42 - 이철순 개인전 10. 19 – 10. 25 도봉문화원

歎飮野店(탄음야점, 주막에서) 김병연시

千里行裝付一柯(천리행장부일가) 餘錢七葉尙云多(여전칠엽상운다)
囊中戒爾深深在(낭중계이심심재) 野店斜陽見酒何(야점사양견주하)
(62.5×34.5 cm)

논어 태백편(泰伯篇) 중에서
子曰 :

邦有道, 貧且賤焉, 恥也(방유도 빈차천언 치야)
(나라에 도가 있는데, 그 나라에서 가난하고 또 천함은 부끄러움이며)
邦無道, 富且貴焉, 恥也(방무도 부차귀언 치야)
(나라에 도가 없는데, 그 나라에서 부유하고 또 귀함은 부끄러움이다)

정의가 행해지는 나라에 살면서 가난한 것은 부끄러운 일이다.
그러나 불의가 통하는 나라에서 부자라든지 지위가 높다든지 하는 것은
더욱 부끄러운 일이다. (34x68cm)

40