Page 74 - ГЛОДЯНСКАЯ ЗЕМЛЯ ОТ КАМНЯ ДО КАМНЯ

Комментарии к таблице

К пункту 22.
Эта грамота, датируемая 1191 либо 1196 годами, вероятно,
древнейшее известное сегодня письменное свидетельство о Молдавии-
стране. Таким образом, название Молдавия (в форме Молдовлахия)
было известно в Болгарском царстве между 1186 и 1241 гг.
Известие о соседней с Болгарией Молдовлахии говорит о том,
что, во-первых, название Молдавия (вероятно, в Карпато-Днестровье)
было известно уже в XII в., во-вторых, о том, что влахи жили и по
соседству с Молдавией и в самой Молдавии.
О названии Молдавия Иоанн Асень II должен был хорошо знать,
так как находился в вынужденной эмиграции в Галицкой Руси, где он
пребывал около 10 лет. Вероятно, маршрут болгарского царя в Русь
проходил по дорогам Молдавии. К сожалению, из документа
болгарского царя не совсем ясна географическая локализация
Молдовлахии. Можно лишь предполагать, что под землями Молдавии
подразумевались территории в верховьях Сирета, Прута и, возможно,
Днестра.
Широкой общественности о существовании Молдовлахии стало
известно довольно поздно, благодаря исследованиям архивов Афонского
монастыря господином Априловым. Эти сведения не отражены в
печатных источниках XV-XVI вв.
К пункту 23.
Во многих источниках XV-XVI вв. упоминаются словосочетание
«Великая Валахия» или «Большая Валахия» и «Малая Валахия». При
этом авторы всегда подчёркивали, что обе Валахии различны и у
каждой из них своё имя. Великой Валахией называли, как правило,
Молдавию, а Малой Валахией - Трансальпину (Валашское княжество в
эпоху Возрождения).
Такой же точки зрения придерживаются и подавляющее
большинство учёных авторов XV-XVI вв. Правда, есть и исключения.
Например, Иоганн Куспиниан (1473-1529) - австрийский дипломат и
историк - сообщает, что Молдавия - это Valachia minorem, т. е. малая
Валахия. Эти сведения повторяет французский гуманист Робер
Этьенн (1503-1559). В своём «Франко-латинском словаре» он
сообщает, что Молдавия относится к Малой Валахии (minorem
Valachiam). Однако Р. Этьенн даёт ссылку на того же И.Куспиниана.
Таким образом, обнаруживается источник этой информации. Круг
ошибки, что называется, замкнулся.
Комментируя эту форму написания имени Молдавия, следует
отметить, что историографы, географы, картографы и др. учёные

62