Page 131 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

KEBUOAYAAN M A T E R IA L

pada a w a l abad ke-15 (S e jarah Mela 1612: 84; P i r e s 1515: 2 6 5 ) , m e s k i p u n h a l

i t u j e l a s j u ga meneruskan p a n d a n g a n y a n g m e n g a i t k a n e m a s d e n g a n r a j a - r a j a

d a r i z a m a n y a n g l e b i h t u a ( S ym e s 1827 I: 300; B r u g i e r e 1829: 192). T e t a p i y a n g

m e n g e j u t k a n para p e n ga m a t dari E r o p a , b a r a n g - b a r a n g pakaian itu sendiri s a m a

s a j a bagi semua o r a n g ( " R e l a t io n " 1572: 1666; M a n d e l s l o 1662: 115; Ibrahim

1688: 56).

B a g i s e m u a pengunjung A s i a T e n gg a r a , apakah dari E r o p a , Cina, atau

Asia Barat, " k e t e l a n j a n g a n " penduduk merupakan s u a t u kejutan. Y a n g m e r e k a

maksudkan i a l a h b a h w a orang A s i a T e n g g a r a , hampir tan pa k e c u a l i , bertelanjang

kaki, b e r t e l a n j a n g kepala ( k e c u a l i kaum Muslimin clan s e j u m l a h b a n g s a w a n ) ,

clan s e r i n g k a l i juga t e l a n j a n g dari p i n g g a n g ke a t a s (Gambar !Sa clan ! S b ) . B a g i
o r a n g S p a n y o l t a m p a k n y a s a n g a t m e n g h i n a k a n b a h w a " o r a n g Moro b u r u k

y a n g k e r d i l , t e l a n j a n g , clan t a k beralas k a k i " - y a i t u S u l t a n A c e h - h a r u s dihadapi

o r a n g Portugis d e n g a n s u s a h - p a y a h di medan p e r a n g ( S a n d e 1576: 65). A p a k a h

m e r e k a m e n g e r l i n g "buah d a d a seputih susu" milik g a d i s - g a d i s Kamboja,

s e p e r t i Chou T a - k u a n (1297: 15), atau m e n c o b a m e n u t u p i n y a , s e p e r t i para

pendeta S p a n y o l di Filipina, o r a n g luar ce n d e r u n g menilai pameran daging

s e p e r t i i t u sebagai primitif atau sembrono. P a r a pengamat y a n g l e b i h h a t i - h a t i
m e n y a k s i k a n b a h w a s e s u n g g u h n y a orang Asia T e n g g a r a s a n ga t p e m a l u - " y a n g

paling h a t i - h a t i d i d u n i a " - m e n y a n g k u t alat k e l am i n n y a . P e l a u t - p e l a u t P r a n c i s

h a r u s memakai s a r u n g baru b o l e h berenang di s u n g a i (La L o u b e r e 1691: 2 6 ) .

P a k a i a n y a n g d i j a h i t l e n g a n a t a u k a k i n y a , t a m p a k n y a b a r u b e l a k a n ga n
s a ja m a s u k ke A s i a Te n g g a r a , k e c u a l i V i e t n a m . K e t i k a o r a n g P o r t u g i s t i b a , j u b a h

h a n y a d i p a k a i o l e h k a u m M u s l i m i n atau k a l a n g a n y a n g b e r h u b u n g a n e r a t d e ­

n ga n m e r e k a ( k h u s u s n y a o r a n g T a ga lo g ) , o l e h k a l a n g a n a t a s Birma, a t a u s e b a g a i

s e s u a t u y a n g dipakai l a n g k a di s a n a - s i n i oleh m e r e k a y a n g sanggup m e m b e l i n y a .

D u a p e n y e b a b n y a b o l e h jadi a d a l a h l u n a k n y a c u a c a clan k u r a n g t er s e b a m y a

keahlian j a h i t - m e n j a h i t A k a n t e ta p i , p e n e r i m a a n a ta s jubah j u g a d i p e r l a m b a t

o l e h b e r t a h a n n y a p a n d a n g a n b a h w a t u b u h i t u s e n d i r i a d a l a h s e s u a t u y a n g
i n d a h . J a u h s e b e l u m m u n c u l n y a p a k a ia n j a h i t a n a t a u b a h k a n p a k a ia n b u a t a n

m e s i n , o r a n g J a w a , B a l i , clan Th a i m e m b i a r k a n s e b a n y a k m u n g k i n b a g i a n a t a s

t u b u h n y a t e l a n j a n g d a l a m a c a r a - a ca r a r e s m i , s a m b i l m e l a p i s i k u l i t n y a d e n g a n

h a r u m - h a r u m a n clan k o s m e t i k p e w a m a . C r a wfu r d (1820 I: 2 9 ) masih b i s a b i c a r a

t e n ta n g o r a n g J a w a b a h w a "jika pun b e r p a k a ian l e n g k a p , m e r e k a t e ta p nyaris

t e l a n j a n g ." Sama h a l n y a , pada p e s ta p e r k a w inan o r a n g S u l a w e s i S e l a ta n di abad

k e - 1 9 , p e n ga n t i n pria t e t a p b e r t e l a n j a n g dada, s e d a n g k a n p e n g a n ti n w a n i t a clan

9 7