Page 297 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

P E S T A KERAMAIAN D A N HIBURAN

279) m e n g u n g k a p k a n antusiasme besar p e n d u d u k d e s a Filipina m e n d e n g a r k a n

k e p i a w a i a n k a u m l e l a k i memainkan sitar { k u d y a pe ) s e d e r h a n a , a ta u p e r e m p u a n

m e m a i n k a n k e c a p i kecil ( k o r l o ng) . Untuk p e r l o m b a a n b e r s a h u t - s a h u ta n musik

antara dua alat musik "orang ramai b e r k e r u m u n ... s e h i n g g a m e r e k a m e m e n u h i

r u m a h atas dan b a w a h " (ibi: 6 7 ) .

Musik di Vi e t n a m s e b a i k n y a l e b i h dipandang s e b a g a i v a r i a n t r a d i s i

musik Asia Timur daripada Asia Tenggara, t e r l e p a s d a r i b a n ya k n y a p e n g a r u h

Cham dan K a m b o j a . Di s a m p i n g k e s a m a a n a n ta r a alat-alat musik C i n a d a n

V i e t n a m , V i e t n a m m e n gg u n a k a n s k a l a p e n ta t o n i k d a n g a y a nada A s i a Ti m u r

y a n g b e r b e d a d a r i p o li f o n i s k a l a t u j u h nada di A s i a Ten g g a r a ( T r a n 1967: 19-

2 3 ; Kunst 1933: 121). Lagipula, orang V i e t n a m menuliskan n o t a s i m u s i k n y a
m e n u r u t sis t e m y a n g d i a m b i l d a r i Cina (T r a n 1967: 6 4 - 6 5 ) . I n i m e ru p a k a n

p e r b e d a a n b e s a r d a r i sistem transmis i musik y a n g s e p e n u h n y a a u r a l di b a g i a n ­

bagian A s i a Ten g g a r a lainnya, di m a n a s e t ia p musisi mengusahakan v a r i a s i d i

antara r e p e n o i r musik, y a n g pada d a s a m y a dilihat s e b a g a i s u a t u " k e a d a a n y a n g

t e t a p " ( S u t t o n 1982: 291-192). S e b a l i k n y a , dalam m u s i k dan p u i s i r a k y a t d i

V i e t n a m , p o l a · p o l a dominan Asia T en g ga r a t a m p a k n y a berlaku.

Ke m a m p u a n B a c a - T u l i s y a n g T e rs e b ar Luas?

Para p e n g u n j u n g a w a l d a r i E r o p a ke Asia Ten g g a r a t e r p u k a u oleh t in g g in y a

t i n g k a t k e m a m p u a n b a c a - t u l i s y a n g m e r e k a jumpai d i s a n a . B u k t i - b u k t i m e r e k a

sangat b a n y a k cl a n kuat justru di b a g ia n - b a g ian Asia T e nggara y a n g d ik ir a p a ­

ling t e r b e la k a n g - F i lipina. M e s k i p u n , s e p e r t i d ia k u i oleh para pengamat a w a l

d a r i S p a n y o l , ti d a k ada kesusastraan t e r t u l i s y a n g b e r a r t i dalam b a h a s a - b a h a s a

F i l i p i n a , dan s i s t e m menulis mungkin belum d i p e r k e n a l k a n l e b i h d a r i s a t u
a t a u d u a a b a d s e b e l u m k e d a t a n g a n o r a n g S p a n y o l , s e b a g i a n b e s a r p r i a d a n

wanita m a m p u m e n u l i s k a n p a d a b a m b u atau l e m b a r a n daun l o n t a r ke-17

simbol huruf yang digunakan di F i l i p i n a :

K a u m w a n i t a u m u m n y a t a h u b a ga i m a n a m e n u l is d e n g a n h u r u f- h u r u f itu d a n itu
d i la k u k a n n y a di a t a s p o to n g a n · p o t o n g a n bambu t e r ten t u ( D a s m a r i i\ a s 1590A: 4 2 4 ) .

B e g i t u t e r b ia s a n y a p e n d u d u k pulau i n i dalam hal m e m b a c a dan m e n u l i s sehingga
ham pir tidak se o r a n g l e l a ki pun, apalagi w a n i t a , y a n g t i d a k b i s a m e m b a c a dan
m e n u l i s dengan h u r u f- h u r u f yang b e r l a k u di p u la u M a n i l a ( C h i r i n o 1 6 0 4 : 2 8 0 ) .

S e m u a p e n d u d u k , w a n ita mau pun p r ia , m e n u l i s d e n g a n b a h a s a ini, dan sedikit s e k a l i
y a n g t u li s a n n y a tidak b a ik a t a u s a l a h ( M o rga 1 6 0 9 : 2 6 9 ) .

253