Page 298 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

T
ASIA E N G G A R A O ALA M KURUN NIAGA 1450-1680

Mcrcka S< : m u a sa n g a t g c m a r p a d a cara b a c a - t u l i s mcrcka. B o l c h dikata tak s co r a n g
p r i a p u n . a p a l a g i wanita, y a n g tid . ak m e n g e t a h u i atau m e m p r a k t ik k a n c a r a t e r s e b u t
(Colin 1660: 51).

D c w a s a ini m c r c k a ( o r a n g V is a y a ) s a n g a t b a n y a k m c n g g u n a k a n n y a (huruf F i l ip in a ) ,
t e r l e b i h - l e b i h k a u m w a n ira n y a . l«lum w a n ira m e n u lis d a n m e m b a c a d e n g a n a l fa b e t
itu S< : ca r a l e b i h fasih d a r i p a d a kaum p r ia n y a ( A l c i n a 1668 DI: 9 ) .
3
H a m p i r s c t i a p o r a n g d i K e p u la u a n V is a y a n s a n gg u p m c n u l i s d e n g a n h u r u f . h u r u f
m e re k a sendiri ( D e l g a d o 1751, k u t i p S co t t 1 9 6 8 : 5 &- 5 9 ) .

Tidak a d a l a g i d a e r a h lain y a n g d i d u k u n g o l e h j u m l a h maupun kualitas

k e s a k s i a n - k e s a k s i a n tangan pertama, k h u s u s n y a di luar p u s a t - p u s a t niaga

terkemuka. M e s k i p u n demikian, b u k t i- b u k t i y a n g ada m e n g e n a i J a w a d a n Bali
m e n u n j u k k a n k e c e n d e r u n g a n y a n g s a m a . Rijklof a n Goens, y a n g memimpin
v
lima p e r j a l a n a n r e s m i dari B a t a v i a k e i s t a n a Mataram di antara t a h u n 1648-

1654, m e n y i m p u l k a n b a h w a m a y o r i ta s o r a n g J a w a m a m p u membaca dan

menulis ( v a n G o e n s 1656: 184). Barulah p a d a a b a d ke-19 b u k t i - b u k ti y a n g sama

m e y a k i nkann y a d i d a p a t k a n dari Bali, m e s k i p a d a masa y a n g bclakangan itupun

Bali mungkin tetap m e m p e r t a h a n k a n sejumlah c i r i - c iri dari J a w a p r a - I s l a m

y a n g d i J a w a s e n d i r i secara b e r a n g s u r - a n g s u r t e r k ik is akibat p e n g a r u h Islam
dan Belanda. Menulis tentang Lombok di t a h u n 1840-an, Z o l l i n g e r (1847: 5 3 2 )

m e n y a t a k a n b a h w a "hampir s e m u a orang Bali mampu m e m b a � a d a n menulis

dalam bahasa m e r e k a , t e r m a s u k k a l a n g a n p e n d u d u k n y a yang paling m i s k in ,

b e g i t u p u l a m a y o r i t a s k a u rn w a n i ta n y a ." Di Bali s e n d i r i empat p u l u h t a h u n

kemudian Jacobs (1883: 216) m e n y a t a k a n b a h w a " h a rn p i r s e m u a o r a n g B a l i

d e w a s a m a m p u m e m b a c a clan m e n u l is . S e b a gi a n besar w a n i t a d a r i kalangan

a t a s m a s y a r a k a t B a l i juga t e l a h m e n g u a s a i k e p a n d a ia n ini."

P a l i n g tidak s e m u a k e s a k s i a n t e n t a n g k ern a m p u a n b a c a - t u l i s y a n g n y a r i s

m e n y e l u r u h itu m e n g e ju t k a n dilihat d a r i s i s i m a s y a r a k a t p r a i n d u s t r i y a n g

tidak m e m i l i k i t r a d i s i c e ta k - m e n c e t a k a t a u s i s t e m pendidikan f o rmal. Jika

semua itu dapat d i t e r i m a , k e u n g g u l a n orang A s i a T e n gg a r a harus dipandang
unik. T a m p a k n y a k i t a p e r l u juga s k e p t i s , t e r u t a m a jika k e s a k s i a n - k e s a k s i a n

a w a l t e r s e b u t dibandingkan d e n g a n bukti-bukti s e n s u s k o l o n i a l abad k e - 2 0

y a n g l e b i h k u a t , y a n g m e n u n j u k k a n b e t a p a r e n d a h n y a k e m a m p u a n b a c a - t u l i s ,

k h u s u s n y a d i k a l a n g a n k a u m w a n i t a . Sensus Filipina t a h u n 1903 m e n u n j u k k a n

b a h w a h a n y a 2 0 o /o d a r i p e n d u d u k y a n g b e r u s i a s e p u l u h t a h u n atau l e b i h y a n g

mampu m e n u l i s a t a u membaca, m e s k i p u n 24% l a i n n y a d a p a t m e m b a c a ta p i

tidak dapat menulis. B e r b i c a r a t e n t a n g k a u m w a n i t a , h a n y a 1 0 , 7 % y a n g mampu

2 5 4