Page 302 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

T
ASIA E N G G A R A D ALA M KURUN NIAGA 1450-1680

n a s k a h - n a s k a h Bugis clan M a k a s a r , t e r n y a t a kaum w a n i t a l a h y a n g l e b i h s a n g g u p

m e n o l o n g n y a . " P a d a u m u m n y a w a n i t a B u m i p u te r a , t e r u ta m a w a n i t a -w a n i ta

k e p a l a , j a u h l e b i h a h l i d a l a m k e s u s a s tr a a n Bugis daripada k a u m p r i a .. . A k h irn y a

saya tidak l a g i m e n o l e h k e p a d a g u r u ( a ga m a ) , m e la inkan h a n y a k e p a d a pa s u ra ,

a t a u t u l i s a n - t u l i s a n ... Kita
y a k n i mere y a n g m e n g k h u s u s k a n diri m e m b a c a s ura
d a p a t m e n e m u k a n o r a n g -o r a n g ini h a n y a p a d a w a n i t a - w a n i t a k e p a l a dan w a n i t a ­

w a n i ta y a n g sama t u a n y a , y a n g t e l a h l a m a m e m p u n y a i h u b u n g a n d e n g a n i s t a n a "
( M a t t h e s 1856: 184-185). M e s k i p u n t u j uan- u j u a n n y a a g a k b e r b e d a d e n ga n y a n g

b e r l a k u di F i l i p i n a d a n S u m a t e r a , k e m a m p u a n b a c a t u l i s k e m b a l i d i t e r u s k a n o l e h

kaum w a n i t a di dalam r u m a h t a n g g a d e n ga n cara y a n g jauh l e b i h e f e k t i f d a r ip a d a

d i s e k o l a h - s e k o l a h k e a g a m a a n , y a n g s a n ga t d i k u a s a i o l e h kaum pria.

Di n e g e r i - n e g e r i y a n g l e b i h t e r p e n g a r u h o l e h k e b u d a y a a n India, p e w a r i s ­

an kemampuan b a c a - t u l i s oleh kaum pria ahli agama m e l a l u i s e k o l a h jenis

d
monastik terlalu gamblang untuk i t o l a k . T a pi b e gi t u pun, di a w a dan Bali bukti­
J
b u k t i k e s u s a s t r a a n kaka wi n m e n u n j u k k a n b a h w a t u l i s - m e n u l i s juga digunakan

s e c a r a s a n g a t luas untuk s u r a t - s u r a t clan puisi-puisi c in t a y a n g dilakukan di atas

daun lontar, daun b u n g a pandanu, atau b i l a h - b i l a h k a y u (Gambar 45). S e t i d a k ­

t i d a k n y a d i l i n g k u n g a n i s t a n a , y a n g menjadi subjek k e s u s a s tr a a n klasik ini,
k e a h l i a n m e n g g u b a h p u i s i - p u i s i cinta t a m p a k n y a m e r u p a k a n s u a t u k e u n gg u l a n

s e j a t i b a g i p r i a m a u p u n w a n i t a ( Z o e t m o e l d e r 1974: 136-153).

Bolch d i k a t a k a n di s e l u r u h Asia T e n g g a r a dijumpai t r a d i s i l o m b a puisi

yang kuat, b i a s a n y a dari jenis p a n t u n empat b a r i s , a n t a r a p e m u d a dan pemudi
s e b a g a i bagian a w a l menjelang p e r k a w i n a n . D i t e m p a t - t e m p a t y a n g l s l a m n y a

t e l a h t e r t a n a m k u a t , t a m p a k n y a kebiasaan m e n u l i s p u i s i - p u isi s e p e r t i i t u dalam

s u r a t - s u r a t pada daun lontar t e l a h t e r h a m b a t atau t e r t e k a n . K h u s u s n y a huruf

Arab y a n g d i p e l a j a r i dari s e k o l a h agama untuk m e m b a c a Al Q y r ' an tidak

digunakan untuk t u j u a n - t u j u a n d e m ik i a n . T r adisi puisi c inta s e b a g a i b a g ia n dari

u s a h a u n t u k meneari jodoh t e t a p ada di d a e r a h -d a e r a h Islam t e r u t a m a dalam

b e n t u k l i s a n - k e c u a l i s e j a u h k e b i a s a a n - k e b i a s a a n lama s a n g g u p b e r ta h a n l e w a t
h u r u f k a -g a -n g a s e p e r t i y a n g a d a di L a m p u n g . Islam m e m a s u k k a n m o r a l i t a s

s e k s u a l y a n g sangat l a i n k e A s i a T e n g g a r a , y a n g memandang k e p a n d a i a n menulis

pada k a u m wanita b u k a n saja s e b a g a i tidak p e r l u m e l a i n k a n ju g a b e r b a h a y a .

K a r y a Persia k l a s i k Qi b u s Na.m a (1082: 125) m e r u p a k a n s a l a h s a t u p e d o m a n

tin g k a h l a k u y a n g d e n g a n j e l a s -j e l a s m e n y a t a k a n demikian. Salah s e o r a n g

p e n u l i s I n d o n e s i a mencatat b a h w a d i m a s a k e c i l n y a di S u m a t e r a B a r a t y a n g

sangat k u a t I sl a m n y a , "anak p e r e m p u a n t i d a k d i b o l e h k a n s e k o l a h , s e b a b nanti

258