Page 306 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid
P. 306
T
ASIA E N G G A R A O ALA M KURUN NIAGA 1450-1680
hampir tidak ada y a n g k ita ketahui t e n t a n g bagaimana k e m a m p u a n b a c a - t u l i s
d i w a r i s k a n di l u a r biara (atau s e b e l u m t r a d i s i biara m u l a i ) , kedua fa ktor ini
d a p a t m e n j e l a s k a n mengapa Birma m e m i l i k i tin g k a t k e m a m p u a n b a c a - t u l i s
y a n g r e l a t i f t i n g g i dibandingkan d e n g a n n e g e r i - n e g e r i T h e r a w a d a l a i n n y a .
S u m b e r - s u m b e r a w a l ( t e r u t a m a b e r t a r i k h s e t e l a h tahun 1790) sepakat
b a h w a pendidikan biara di Birma m e m a n g m e n g h a s i lk a n p e n d u d u k p r ia yang
l i t e r a l : "tidak a d a tukang, h a n y a s e d i k i t d i kalangan p e t a n i , a t a u bahkan n e l a y a n
biasa ( b i a s a n y a k e l a s y a n g paling t i d a k l i t e r a t ) , y a n g t i d a k mampu m e m b a c a
d a n m e n u l i s d a l a m bahasa s e d e r h a n a " ( S y m e s 1827 I: 1 4 9 ; c[ S a n g e r m a n o
1812: 121; P e m b e r t o n 1830: 3 5 ; T r a n t 1827: 259). D a l a m S e n s u s I n d i a t a h u n
1901, 60,30/o p r i a B u d d h a B i r m a y a n g usianya di a t a s dua p u l u h t a m p i l s e b a g a i
l i t e r a t ( I r e l a n d 1 9 0 7 I : 381)-suatu angka y a n g b e r l a w a n a n d e n g a n 1 0 0/o u n t u k
k e s e l u r uhan Imperium India, clan termasuk prestasi terti g g i dari s is t e m biara
n
p r a m o d e m y a n g dikenal dunia.
J i k a s e k o l a h - s e k o l a h biara m e r u p a k a n s a t u - s a t u n y a s u m b e r k e m a m
p u a n b a c a - t u l i s , maka k a u m w a n i t a B i r m a mungkin d a p a t d i p e r k i r a k a n
s e b a g a i s a m a s e k a l i t i d a k buta h u r u f . N a m u n k a u m w a n i t a Birma B u d d h a
d e w a s a y a n g m a m p u b a c a - t u l i s s e b a n y a k 5,1 Ofo d a l a m s e n s u s t a h u n 1901, j a u h
m e l e b i h i lmperium India s e l e b i h n y a y a n g r a t a - r a ta k e s e l u r u h a n n y a h a n y a
m e n c a p a i 0 , 7 % . P a d a a w a l a b a d k e - 1 9 , T r a n t (1827: 209) m e n y a t a k a n b a h w a
k a u m w a n i t a di Birma " u m u m n y a t a h u m e m b a c a cl a n m e n u l i s , " dan M a l c o l m
(1840: 59; c [ K a u n g 1963: 3 3 - 3 4 ) m e n u l i s bahwa d i k o t a - k o t a besar t e rd a p a t
" s e k o l a h - s e k o l a h b i a s a " untuk a n a k - a n a k p e r e m p u a n . A k a n t e t a p i , s e b a g i a n
b e s a r a n a k p e.re m p u a n p a s t i t e l a h belajar di r u m a h , y a n g tuntutan a t a s m e r e k a
untuk b e r n i a g a , y a n g s e r i n g m e n c a k u p c a t a t a n u t a n g - p i u t a n g , pasti m e n j a d i
p e n d o r o n g untuk b e l a j a r . D e n g a n k a t a lain, s a y a c e n d e r u n g m e n y i m p u l k a n
b a h w a di n e g e r i - n e g e r i T h e r a w a d a pasti t e r d a p a t i n t e r a k s i a n t a r a p o l a " b a c a
t u l i s k h u s u s " di b ia r a d c n g a n s u a t u l a p i s a n d a s a r y a n g m e n o p a n g k e m a m p u a n
b a c a - t u l i s y a n g l e b i h luas d i A s i a T e n g g a r a u n t u k t u j u a n s e h a r i - h a r i .
Di S i a m clan K a m b o j a , p e n d i d i k a n biara u n t u k a n a k -a n a k h a m p i r s e l u a s
di B i r m a , m e s k i p u n kalangan m is i o n a r i s bangsa P r a n c is k e m u d i a n m en y a
t a k a n n y a s e b a g a i tidak b e g i t u k e t a t , clan h a n y a 200fo anak l e l a k i T h a i y a n g
m e m p e r o l e h n y a d e n g a n s u n g g u h -s u n gg u h t a h u b a g a i m a n a m e m b a ca , cl a n
100/o b a g a i m a n a m e n u l i s ( P a l l e g o i x 1854 I: 2 2 6 ; C h e v i l l a r d 1889: 147). A n a k
anak l e l a k i dari k a l a n g a n a t a s di A y u t t h a y a m e m p e r s i a p k a n diri m e r e k a u n t u k
262
