Page 301 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

P E S T A KERAMAIAN D A N HIBURAN

M e r e k a m e n e k a n k a n bahwa tulisan orang F i l i p i n a t i d a k m e m p u n y a i makna

k e a g a m a a n , h u k u m , maupun h i s t o r is , m e l a i n k a n h a n y a d i g u n a k a n untuk

"saling bersuratan clan menulis catatan k e p a d a s a t u s a m a lain" ( D a s m a r i ii a s

1590A: 424; c£ C h i r i n o 1604: 2 8 6 ) . D a r i s e j u m l a h k e c il o r a n g F i l i p i n a y a n g

t e t a p m e m p e r ta h a n k a n p e m a k a i a n h u r u f lama s e s u d a h K r i s t e n i s a s i b e s a r ­

b e s a r a n d i abad k e - 1 7 i a l a h s u k u M a n g y a n t e r a s i n g dari M i n d o r o . Sebagian

b e s a r o r a n g d e w a s a d a r i s u k u ini m a s i h memakai l i t e r a t u r d e n g a n m e n g g u n a k a n
huruflama i t u . M e r e k a m a s i h m e n g g u n a k a n s i s t e m t u l i s a n ini t e r u t a m a s e b a g a i

s a r a n a u n t u k m e n g i n g a t l a g u - l a g u cinta y a n g m e r u p a k a n sisi s e n t r a l d a r i

k e b u d a y a a n m e r e k a , t e r u t a m a s e t e l a h p e s t a p a n l u d a n s e u s a i musim panen g u n a

m e n g h o r m a t i leluhurnya. Sekitar usia a k i l - b a l i g p e m u d a p e m u d i n y a m e m i n t a

s a n a k keluarg y a n g l e b i h tua untuk m e n ga j a r k a n s i s t e m t u l i s a n s e t e m p a t a g a r

m e r e k a d a p a t ta m p i l s e c a r a m e n g e s a n k a n s e l a m a p e r l o m b a a n n y a n y i a n c i n t a d i

dalam p e s t a - p e s t a ini ( C o n k li n 1949; C o n k l i n 1960: 1 7 -118; S c o t t 1968: 59).
1
T i n g k a t kemampuan b a c a - t u l i s yang luar biasa t i n g g i di k a l a n g a n

k a u m wanita s e p e r t i y a n g d i l a p o r k a n untuk F i l i p i n a , Bali, clan L a m p u n g , k in i

mulai lebih b e r m a k n a l a g i . D e n g a n tidak a d a n y a s e k o l a h - s e k o l a h fo r m a l y a n g

b e r f u n g s i m e l a n j u t k a n h i d u p s u a t u e l i t e k e a g a m a a n , k e m a m p u a n b a c a - t u l i s
t a m p a k n y a d i t e r u s k a n o le h a n gg o t a - a n g g o t a k e l u a r g a y a n g l e b i h tua k e p a d a

a n a k - a n a k d i r u m a h .

S u l a w e s i Selatan clan P u l a u S u m b a w a , y a n g berada di bawah p e n g a ­

y
r u h n y a , m e r u p a k a n d a e r a h ketiga y a n g t u l i s a n ka-ga-n a s e r u m p u n d e n g a n
tulisan y a n g berlaku d i S u m a t e r a clan F i l i p i n a , clan t e t a p d i p e r t a h a n k a n

tanpa m e l a l u i p e n d i d i k a n fo r m a l . M u n c u l h a n y a d u a a t a u t i g a abad s e b e l u m

k a w a s a n ini m e m e l u k Islam p a d a a w a l a b a d k e - 1 7 , s i s t e m t u l is a n itu d i g u n a k a n

d a l a m urusan s i l s i l a h , s e j a r a h , k e s u s a s t r a a n , clan b u k u - b u k u r a m a l a n . S e t i d a k ­

tid a k n y a d i S u m b a w a , tulisan it u juga d i g u naka u n t u k menyusun p u i s i s e p e r t i

y a n g a d a di Lampung (Mantja 1984: 37). I s l a m m e m p e r k e n a l k a n huruf Arab

untuk t u j u a n - t u j u a n agama clan la i n - l a i n n y a t a n p a m e m a t i k a n s i s t e m huruf
l a m a , clan s a l a h s a t u p e n y e b a b n y a d i t e r a n g k a n o l e h G e r v a i s e (1701: 6 4 , 7 4 ) .

A n a k - a n a k M a k a s a r m e n g h a b i s k a n s a t u j a m d i p a g i clan m a l a m h a r i d e n g a n

a
u l a m a , y a n g m e n g a j a r i m e r e k a "b a g a i m a n a m e n i l a i , m e n e r a n g k a n A l �r' n ,
m e m b a c a clan menulis" dalam h u r u f A r a b . A n a k -a n a k p e r e m p u a n t e t a p t i n g g a l

dalam rumah d i mana m e r e k a d i a j a r i o l e h i b u - i b u m e r e k a u n t u k m e m b a c a

clan menulis. Satu s e t e n g a h a b a d kemudian, k e t i k a s e o r a n g sarjana m i s ionaris

b a n g s a B e l a n d a m e n g e l i l i n g i S u l a w e s i Selatan dalam usahaya m en g u m p u l k a n

257