Page 300 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

T
ASIA E N G G A R A D ALA M KURUN NIAGA 1450-1680

Bukti y a n g paling m e n o n j o l dari i n t e r p r e t a s i ini b e r a s a l dari Sensus

H i n d i a B e l a n d a tahun 1930 clan sensus s e b e l u m n y a pada tahun 1920. K e d u a

sensus in i m e n ca t a t t i n g k a t k e m a m p u a n b a c a - t u l i s d i Indonesia tidak pada

p r o v i n s i - p r o v i n s i y a n g s i s t e m p e n d i d i k a n m o d e r n n y a p a l i n g t e r s e b a r luas

( S u l a w e s i U t a r a clan Ambon). m e l a i n k a n pada distrik Lampung di S u m a t e r a

bagian s e l a t a n . Di tahun 1930, 45o/o p r i a d e w a s a clan 34% w a n i t a d e w a s a dapat

m e n u l i s , clan b e r t e n t a n g a n d e n ga n p o l a " m o d e r n " y a n g biasa, k e l o m p o k
usia y a n g l e b i h t u a m e m p u n y a i k e m a m p u a n b a c a - t u l i s y a n g l e b i h t i n g g i

d i b a n d i n g k a n d e n g a n y a n g l e b i h muda. M a y o r i t a s besar d a r i k e l o m p o k l i t e r a t u r

ini bisa menulis, bukan dalam huruf Latin y a n g diajarkan d i s e k o l a h - s e k o l a h

p e m e r i n t a h , j u g a b e l u m dalam tulisan A r a b y a n g d i p e l a j a r i untuk m e m b a c a Al

Qµ r ' a n , m e l a i n k a n dalam huruf k a -g a - n g a d a r i Indonesia lama. Huruf k a -g a ­

nga, ini tidak d i a j a r k a n d i s e k o l a h mana p u n clan tidak m e m p u n y a i nilai untuk

p e k e r j a a n maupun dalam m e m b a c a suatu buku keagamaan atau buku s e k u l a r
y a n g s u d a h mapan. P e n j e l a s a n y a n g d i b e r i k a n a ta s d a y a tahan huruf ini i a l a h

s
m e r u p a k a n k e b i a s a a n m a n j a u e t e m p a t , suatu p e r m a i n a n t a k s i r - m e n a k s i r y a n g
m u d a - m u d i n y a b e r k u m p u l d i m a l a m h a r i clan sang pemuda a k a n m e l e m p a r k a n
p a n t u n y a n g ditulis dalam h u r u f l a m a k e p a d a g a d i s p u j a a n n y a (V olk s telling

1 9 3 0 N : 7 4 - 7 5 ; L o e b 1935: 2 7 9 - 2 8 0 ; k e t e r a n g a n p r i b a d i dari Dr. V. V o o r h o e v e ) .3

S u m b e r - s u m b e r y a n g ada tidak m e n g u n g k a p k a n b a g a i m a n a o r a n g -o r a n g

m u d a m e m p e l a j a r i t u l i s a n t e r s e b u t, t a p i k a r e n a t i d a k d i a j a r k a n d i s e k o l a h

p a s t ilah a d a suatu proses t r a n s m i s i d i rumah, m u n g k i n dari i b u a t a u sanak

k e l u a r g a yang l e b i h tua, d e n g a n i n s e n t i f yang sangat kuat pada p a r t i s i p a s i

dalam permainan t a k s ir - m en a k s i r . P r a k t i k s e j e n i s i t u d i k e m u k a k a n untuk Bali

o l e h J a c o b s (1883: 216). y a n g m e n y a t a k a n b a h w a ti n gg i n y a k e m a m p u a n b a c a ­
s
tulis y a n g di a k s i k a n n y a d i sana t e r c a p a i t i d a k melalui sekolah. "Orang Bali
m e m p e l a j a r i ( t u l i s a n ) i n i dari s a t u sama l a i n s e w a k t u b e r m a i n , cl a n a n a k - a n a k

k e c i l y a n g baru b e l a j a r b e r j a l a n s a l i n g m e n ga j a r untuk m e m b a c a huruf Bali

s e r t a m e n u l i s k a n n y a pada daun l o n t a r ."

Orang F i l i p i n a , y a n g sistem t u l i a n n y a mungkin diambil d a r i S u m a t e r a ,
s
m e n u n j u k k a n suatu pola y a n g s a n g a t m i r i p d e n g a n y a n g d i L a m p u n g .

L a p o r a n - l a p o r a n t e r i n c i o r a n g S p a n y o l t i d a k b i c a r a a p a - a p a t e n t a n g s e k o l a h .

3 Kemungkinan b ia s dari s e n s u s t c r s e b u t di a ta s , tampaknya L a m p u n g bcra di luar sensus itu s c b a g a i
s u a t u pe n g e c u a li a n p a d a pola umum da r i sedikitnya k e m a m p u a n m e m ba ca dan m e n u l is , dikarenakan

model tuliS<ln kuoo itu diabaik.ln sama sc ka l i , buk;1n k;;ircn; di.-n gg a p unit dalam mcmperthan.ka
i
keJe a r i a n n y a .

256