Page 309 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

P E S T A K E R A M A IA N DAN HIBURAN

m e m b a c a , clan p a d a s u k u - s u k u l a i n n y a mungkin h a n y a dua o r a n g . " Tidak

b a n y a k cara untuk mcnguji p e r n y a t a a n ini d e n g a n b u k ti - b u k t i y a n g l e b i h k u a t .

Orang S p a n y o l merampas s e b u a h kapal k e c il dari Brunei d i tahun 1579 clan

m e m a k s a u n t u k m e n g e ta h u i a p a k a h o r a n g -o r a n g M e l a yu p e n u m p a n gn y a y a n g

m e n y a ta k a n diri s e b a g a i b u d a k - b u d a k Sultan Brunei itu d a p a t menulis. Dua

dari tujuh o r a n g i t u dapat, d a n s e m u a n y a m a m p u m e m b a c a surat b e r b a h a s a

M e l a y u s e n d i r i - sendiri (Brunei E x p e d i t i o n 1 5 7 9 : 2 0 1 - 2 0 2 ) .

Di n e ga r a - n e g a r a Asia T e n g g a r a y a n g lebih b es a r , s e b a g a i m a n a di E r o p a ,

tradisi p e n d i d i k a n biara d i kalangan k a u m p r ia l a h y a n g m e m p e r t a h a n k a n clan

m e n ga j a r k a n k i t a lr k i t a b suci s e r t a m e n y ia p k a n k a l a n g a n l i t e r a t i a w a l u n t u k

t u g a s - t u g a s p e m e r i n t a h a n . T r a d i s i ini, y a n g sudah l e b i h t e r s e b a r di B e n u a
d a r i p a d a di k e p u l a u a n , p a d a a k h i r n y a diperluas cl a n d i k e m b a n g k a n k e dalam

k e b u d a y a a n massa s e r t a s i s t e m - s i s t e m p e n d i d i k a n zaman modern. T e t a p i

m e n d a h u l u i d a n s e c a r a t e r b a t a s bersaingan d e n g a n t r a d is i biara p r i a , a g a k n y a

t e r d a p a t sikap y a n g sangat b e r b e d a t e r h a d a p penulisan, y a n g m e m a n d a n g n y a

s e b a g a i suatu k e g iatan s e m e n t a r a b a g i t u j u a n - t u j u a n r u m a h ta n g g a cl a n e k o n o m i ,

y a n g k a u m w a n i ta n y a s a m a a k t i f n y a d e n g a n k a u m p r i a .

Bahan-bahan Tulisan

S e b e l u m a b a d ke-16, s e b a g i a n besar t u l i s a n di d a e r a h -<l a e r a h y a n g b e r a d a d i

b a w a h p e n g a r u h India t a m p a k n y a t e l a h dibuat pada p o t o n g a n - p o t o n g a n d a u n

a
lontar (seperti di Indi ) , clan di t e m p a t - t e m p a t l a i n pada bilah-bilah bambu
y a n g panjang ( s e p e r t i d i C in a sebelum b e r k e m b a n g n y a k e r t a s ) . Di Filipina:
" S e b e l u m m e r e k a m e n g e n a l k e r t a s (clan s e k a r a n g bahkan di t e m p a t - t e m p a t y a n g

m e r e k a ti d a k k u a s a m e m p e r o l e h n y a ) , p e n d u d u k m e n u l i s d i a t a s b a m b u a ta u

d a u n l o n ta r , clan m e n g g u n a k a n u j u n g p is a u a t a u u j u n g b e s i l a i n n y a s e b a g a i

p e n a . l t u l a h y a n g m e r e k a g u n a k a n u n t u k m e n g g u r a t k a n h u r u f - h u r u f p a d a sisi

halus b a m b u i t u " ( C o l i n 1663: 51; c £ C h i r in o 1604: 281). Di P e g u , m e r e k a y a n g

m e n g a j u k a n petisi k e i s t a n a h a r u s m e n u l i s k a n n y a d e n g a n j a r u m besi ( G a m b a r

4 6 ) , d i a t a s d a u n l o n t a r y a n g p a n j a n g n y a k ir a - k i r a s a t u m e t e r d e n g a n lebar
dua inci (Fitch 1591: 164). Di J a w a clan Bali daun lontar juga m e n j a d i w a d a h

tulis paling u m u m (Gambar 47), cl a n b u k u dibuat d e n ga n m e n e m b u s k a n d u a

b e n a n g p a d a t u m p u k a n p o t o n g a n d a u n s e g i em p a t clan m el a l u i s e p o t o n g k a y u

di a ta s clan di b a w a h n y a s e b a g a i sampul, " s a n g a t b a g u s clan r a p i " ( L o d e wy c k s z

1598: 120, 141-142; cf. M a Huan 1433: 96; K r a tz 1981: 69). Jenis "buku" daun

2 6 5