Page 314 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

T
ASIA E N G G A R A O ALA M KURUN NIAGA 1450-1680

pabrik k e r t a s yang dibangun dari batu di B a t a v i a d e n g a n m e n d a t a n g k a n

p a r a p e m b u a t k e r t a s cl a r i N e d e r l a n d d e n g a n k a p a s sebagai b a h a n u t a m a n y a

( C o o l h a a s 1968: 351, 368,449,460, 471). M e s k i p u n hasil d a r i u s a h a - u s a h a

p e m b u a t a n k e r t a s s e t e m p a t ticlak b e gi t u j e l a s , k e r t a s impor y a n g r e l a t i f murah

j e l a s menjacli t e r s e cl i a bagi o r a n g A s i a T e n g g a r a pacla p e r t e n g a h a n abacl ke-17,

clan jika claun l o n ta r dan b i l a h bambu t e r u s d i g u n a k a n , t e n t u k a r e n a alasan­

alasan k o n v e n s i a t a u estetis.

K e s usastraan, Lisan, dan T ertulis

B u k a n u n t u .k ( a g a m a } - j u g a b u k a n untuk p e m e r i n t a h dan k e t e r t ib a n u m u m - m e r e k a
m e n g g u n a k a n k a r a n g a n - k a r a n g a n n y a ... P c m e r i n t a h dan a g a m a b a g i m e r e k a t e g a k di
atas tradisi ... dan r e r p d ih a r a dalam l a g u - l a g u , yang t e l a h m e r e k a tanamkan d a l a m
i n g a t a n d a n pdajari s c j a k kc:cil, k a r c n a m e n d e n g a m y a d i n y a n y i k a n s c l a gi b e r la y a r ,
s e la g i b e k e r ja , s e l a g i b e r s u k a < i t a a t a u b er p e s ta , dan di a t a s s e m u a n y a s c l a g i b er k a b u n g
atas k e m a t i a n . O a l a m l a g u - l a g u p r im i t if 1n e r e k a n 1 e 11 c e r i t a k a n a s a l - u s u l p e n u h
d o n g e n g serta t i n g k a b - l a k u ju m a w a d e w a <l e w a m e r e ka .

-Chirino 1604: 2 9 6 - c e n t a n g L u z o n

M e s k i p u n menulis cl i g u n a k a n untuk t u j u a n - t u j u a n p r a k t i s maupun t u j u a n ­
t u j u a n s u c i, s e b a gi a n besar o r a n g m e n g h a d a p i kesusastraan tidak d e n g a n

m e m b a c a n y a , m e l a i n k a n cl e n g a n m e n y a n y i k a n n y a a t a u m e n cl e n g a r k a n n y a d i ­

n y a n y i k a n . Ada juga k a r y a - k a r y a p r o s a , t e r u t a m a y a n g berbicara t e n t a n g s o a l ­

s o a l hukum dan k e a g a m a a n , s e r t a b e b e r a p a di a n t a r a n y a clipanclang sebagai

k e s u s a s t r a a n o l e h g e n e r a s i - g e n e r a s i b e r i k u t n y a . T e tapi tidak dapat dibantah

b a h w a warisan sastra p o p u l e r y a n g m e n y a t u k a n k e b u cl a y a a n Asia T e n ggar ialah

dalam bentuk puitis y a n g dapat cl i b a c a k a n atau d i n y a n y i k a n . Di kepulauan
b a g i a n t i m u r , y a n g n a s k a h - n a s k a h t e r t u l i s r e l a t i f langka, G a l v a o (1554: 8 5 )

p e r ca y a : " M e r e k a t i cl a k m e m i l i k i t a r i k h a t a u s e j a r a h ( t e r t u l i s ) clan m e r e k a p u n

tidak m e n y im p a n a r s i p apa p u n . Sejauh y a n g saya t a n g k a p d a r i m e r e k a , m e r e k a

m e m p e r t a h a n k a n i n g a t a n masa l a m p a u n y a l e w a t p e r u m p a m a a n , n y an y i a n ,

balacla b e r i r a m a , y a n g s a n g a t m e r e k a g e m a r i . ! t u s e m u a m e r e k a. b u a t d e n g a n

b a i k , clan d i w a r i s k a n turun t e m u r u n s e p e r t i y a n g biasa dilakukan o l e h orang

Y a h u cl i ."

M e s k ip u n n a s k a h t e r t u l i s b a n y a k m e m a i n k a n p e r a n cl a l a m p e w a r i s a n

k e s u s a s t r a a n , s e b a g i a n b e s a rn y a aclalah untuk d i cl e n ga r k a n , bukan untuk dibaca.

T a t k a l a S u l t a n Melaka m e m i n t a Hang Jebat untuk m e m b a c a h ik a y a t , yang

climaksudkannya t e n t u u n t u k m e n y a n y i k a n n y a dari naskah guna m e n g h i b u r

270