Page 312 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

T
ASIA E N G G A R A O ALA M KURUN NIAGA 1450-1680

m e n y a m p a i k a n c e r i t a -c e r it a y a n g d i l u k i s k a n dalam gulungan k e r t a s clan di­

n y a n y i k a n oleh s e o r a n g juru cerita ( w a y a n g b e b e r ) . Ma Huan m e n y a k s ik a n n y a

pada a w a l abad ke-15. Y a n g d is a k s i k a n i t u p a s t i l a h d l u wa ng J a w a , y a k n i k e r t a s

kasar y a n g dibuat dengan m e m u k u l clan m e r e n d a m s e r a t -s e r a t p o h o n m u r b e i ,

B r o u ss o n e t ia papyra. S e r a t p o h o n murbei juga m e r u p a k a n s a l a h s a t u bahan

y a n g paling b a n y a k digunakan pada milenium p e r t a m a p e m b u a t a n kertas di

C i n a , cl a n d i g u n a k a n oleh o r a n g V i e t n a m serta B i r m a k e t i k a cara m e r e k a d i t e ­
r a n g k a n pada a b a d ke-19. P o h o n y a n g s a m a , dengan c a r a p e n g o l a h a n s e r u p a ,

m e n g h a s i l k a n s e j e n i s p a k a i a n , b i a s a n y a y a n g s i f a t n y a s e t e n g a h s u c i , b a g i b a n y a k

o r a n g A s ia T e n g g a r a clan P o l y n e s i a , y a i t u p a k a i a n t a p a y a n g terkenal. S u m b e r ­

sumber k e s u s a s t r a a n J a w a s e j a k a bad e - 9 t e l a h m e n e r a n g k a n cara p e m b u a t a n n y a ,
k
tapi s e b a g a i s e j e n i s p a k a i a n u n t u k p e r t a p a ( G u i l l o t 1983). K e n d a t i o r a n g J a w a

m e n i r u cara membuat k e r t a s dari C ina, namun m e r e k a m e n g g u n a k a n n y a untuk

p a k a i a n , p e m b u n g k u s , clan w a d a h lukisan, bukan untuk m e n u l i s , clan r u p a n y a
m e t o d e daun lontar t a m p a k n y a c u k u p m e m u a s k a n .

J
K e r t a s a w a ini " b e r w a r n a m c r a h , k u a t , ta h a n , t a p i s e r a t n y a a g a k ti d a k rata"
( C r a w f u r d 1856: 328; c£Rames 1817: 175; Pigeaud 1967: 35-36). D i p e r k i r a k a n itu

adalah k e r t a s y a n g s a m a " y a n g dibuat dari p o h o n " y a n g d i j u m p a i orang Belanda
di J a w a p a d a t a h u n 1596, namun y a n g terutama d i g u n a k a n " s e b a g a i m a n a kita

m e n g g u n a k a n k e r t a s kelabu s e b a g a i alat p e m b u n g k u s , " s e d a n g k a n tulisan y a n g

serius dibuat di a t a s daun l o n t a r ( L o d e w y c k s z 1598: 142). T a p i e k s p e d i s i B e l a n d a

itu juga m e m b a w a pulang s e t id a k - t i d a k n y a satu naskah J a w a y a n g ditulis di

a t a s n y a . M e n a r i k n y a , itu adalah naskah I s l a m a w a l ( D r e w e s 1969: 2). Berkat

c o n t o h -c o n t o h dari kesusastraan Islam y a n g tiba di kepulauan dalam b e n t u k

b u k u k e r t a s cl a n k e n y a t a a n b a h w a l e n g k u n g clan titik h u r u f r a b sulit dituliskan
A
pada daun lontar y a n g b e r s e r a t , Islam j e l a s m e n d o r o n g d i g u n a k a n n y a k e r ta s
untuk menulis ( P i g e a u d 1967: 26). S es u n gg u h n y a , di m a s a R a ffi e s (1817 I: 175)

pembuatan k e r t a s ini p a d a s e k o l a h - s e k o l a h Islam di d a e r a h -<l a e r a h t e r t e n t u

m e r u p a k a n "kerja u t a m a kalangan u l a m a , y a n g m en d a p a t k a n p e n g h a s i t a n n y a

d a r i situ."

S i a m t a m p a k n y a t e l a h m e n g h a s i l k a n k e r t a s y a n g lebib halus dibandingkan

d e n g a n J a w a , dalam dua cara. Y a n g satu a g a k m i r i p d e n g a n c a r a di J a w a cl a n

C i n a t a p i d e n g a n m e n gg u n a k a n p o h o n k h o i s e t e m p a t (S tr e b /u s a s per}. Y a n g

lain d e n g a n m e n g g u n a k a n kain tua d a r i k a p a s s e b a g a i b a h a n , s e p e r t i y a n g

b e r l a k u di E r o p a s a a t itu. Kert y a n g dibuat d e n ga n c a r a itu d i l i p a t s e p e r t i

k e r t a s k o m p u t e r m o d e r n ( V a r t h e m a 1510: 209; La Loubere 1691: 12; Gerini

2 6 8