Page 316 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

T
ASIA E N G G A R A D ALA M KURUN NIAGA 1450-1680

m e n ja n j i ka n k e n i k m a t a n dan k es e n a n g a n b e r s e m b u n y i di b a l i k n y a ... (Si M a h a s o t ,
kutip S c h w e i s g u t h 1951: 1 2 0 ) .

Tidak ada a n g l e b i h khas dari k e s u s a s t r a a n p o p u l e r Asia T e n gg a r a d i b a n d i n g k a n
y
d e n g a n b e n t u k a n t i f o n a l a n t a r a dua p e n y a n y i a t a u k e l o m p o k p e n y a n y i. K e n d a t i

c o n t o h -co n t o h i s t i m e w a t e t a p d i i n g a t dan d i w a r i s k a n , e s e n s i n y a m e r u p a k a n

s u a t u p e r l o m b a a n dalam hal i m p r o v i s a s i y a n g c e r d a s d a n c e p a t B i a s a n y a

p e r l o m b a a n b e r l a n gs u n g a n t a r a s e o r a n g p e m u d a d a n p e m u d i , m a s i n g - m a s i n g

b e r g i l i r a n m e l a n t u n k a n s e b a i t pantun y a n g b i s a saling b e r s a h u t a n , m e n e r u s k a n
atau b e r e a k s i t e r h a d a p t e m a tanpa k e h i l a n g a n irama. Alcina (1668 III: 34-35)

p a s t i sudah s e r i n g m e n d e n g a r p e r l o m b a a n p o p u l e r ini pada m a l a m - m a l a m

p e s t a di K e p u l a u a n V is a y a n: " M e r e k a m e n gg u n a k a n n y a ( s y a i r b i k a l) antara

dua o r a n g , a p a k a h dua p r i a a t a u dua wanita. M er e k a saling b e r b a l a s a n d e n g a n

t e m p o musik y a n g t e p a t dan t a n p a t e r t a h a n - t a h a n m e n y a t a k a n apa s a j a y a n g

m e r e k a i n g i n k a t a k a n s e l a m a dua j a m t e r u s - m e n e r u s ( d a l a m b e n t u k s a t i r e ) ,

m e n g u m u m k a n k e k u r a n g a n - k e k u r a n g a n apa s a j a y a n g m e r e k a miliki, a p a k a h
b e r s i f a t f i s i k ( y a n g l e b i h umum), a t a u bersifat m o r a l ... d e n g a n p e n u h g e l a k t a w a ,

ditingkah tepuk t a n g a n m e r e k a y a n g m e n d e n ga r k a n ... ( s e b a l i k n y a , s y a i r b a l a k )

s e l a l u dilakukan a n t a r a s e o r a n g pria d e n g a n s e o r a n g w a n i t a dan p a l i n g lazim

m e n y a n g k u t kisah cinta." P e r l o m b a a n a n t a r a pr ia d a n w a n i t a s a n g a t p o p u l e r

s e l a m a musim p a n e n dan pada hari-hari p e s t a , k e t i k a s u a s a n a n y a c o c o k u n t u k

b e r g e n i t - g e n i t s e r t a u n t u k s a l i n g m e m p e r l i h a t k a n k e c e r d a s a n d a n kelembutan.

P o l a ini b e r l a n j u t hingga m a s a y a n g r e l a t i f m o d e r n di d e s a - d e s a S i a m dan
L a o s , y a n g d i k e n a l s e b a ga i l a m ( C o m p t o n 1979), di V i e t n a m , s e b a g a i ly ( T r a n

1967: 196-199), di k a l a n g a n orang J a w a (parikn), orang S u n d a (s u s u wa l a n },

o r a n g B a t a k ( u m p a m a), d a n o r a n g M e l a y u (p a n tu n } . P e r l o m b a a n p a n t u n

j u ga m e r u p a k a n b a g i a n p e n t in g d a r i t r a d i s i m e n c a r i jodoh s e r t a k e b u d a y a a n

p o p u l e r . d i k a l a n g a n o r a n g H a k k a dan b a n y a k minoritas k e c i l di Cina S e l a t a n .

P e r l o m b a a n b a l a s - m e m b a l a s pantun d i A s i a T e n g g a r a t a m p a k n y a s u d a h

b e r u s i a s a n g a t t u a , s e p e r t i y a n g j e l a s terlihat pada k e r a g a m a n istilah r a k y a t y a n g

b
dipakai untuk itu. P i g e a u d (1967: 19) m e m p e r c a y a i n y a s e b a g a i gaya u m i p u t e r a
y
y a n g mendahului m a capat a n g t e r t u l i s dan s y a i r l a i n n y a dari m a s a I s lam di
J a w a . B e b e r a p a pantun y a n g b a g u s d ik u t i p o l e h S ejar Mela (1612: 115, 1 4 2 ,

172-173; c £ R o o l v ink 1966), s e o l a h - o l a h b e r l a k u pada a b a d ke-15. P a d a n a n n y a d i
M u a n g t h a i p a s t i t e r s e b a r luas d i saat k u n j u n g a n La L o u b er e (1691: 5 4 ) : " M e r e k a

272