Page 307 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

P E S T A K E R A M A IA N DAN HIBURAN

m e n c a p a i j a b a t a n - j a b a t a n di istana d e n g a n mempelajari tulisan clan k e s u s a s t r a a n

T h a i, s e d i k i t tulisan Pali, ilmu h i t u n g , clan a s t r o n o m i . Pada m a s a p e m e r i n t a h a n

N a r a i (1656-1688) y a n g c e m e r l a n g , p e n d i d i k a n biara diperbarui d e n g a n

m e m p e r k e n a l k a n s e b u a h b u k u t e k s u n t u k b a h a s a T h a i, y a itu C h i n d a m a n i y a n g

o l e h Wy a t t (1969: 2 2 ) d i s e b u t s e b a g a i p e n y e b a b p e s a t n y a tin g k a t pendidikan.

K i t a mungkin m e m p e r k i r a k a n b a h w a k e m a m p u a n b a c a - t u l i s y a n g re­
l a t i f luas t e l a h menjadi t e m p a t p e n y e m a i a n , b e r s a m a r a n gs anga dari l u a r ,

b a gi p e r k e m b a n ga n s u a t u k e b u d a y a a n l i t e r e r y a n g c e m e r l a n g . K u r u n n i a g a

m e m a n g m e n c i p t a k a n p e r u b a h a n - p e r u b a h a n besar menuju s u a t u k e s u s a s t r a a n

k os m o p o l i t a n , t e r u t a m a d a l a m bahasa M e l a y u clan T h a i . T e t a p i p a l i n g t i d a k . di

k e p u l a u a n ini k e m a m p u a n b a ca-t u l i s t i d a k l a h t u m b u h s e ca r a a l a m i a h dari pola
k emam p u a n b aca- i s r u m a h t a n g g a y a n g l e b i h t u a . K a r e n a Islam m a u p u n K r i s t e n

-
samaama memperkenakan tulisan baru seiring d e n g a n agar a g a m a barn
t e r s e b u t , pola b a c a -t u l i s n y a y a n g sudah mapan, l e b i h t e r b a t a s , clan b e r d a s a r k a n

s e k o l a h untuk a n a k l e l a k i , m e n y i n g k i r k a n sistem b a c a - t u l i s lama, y a n g l a n t t a s

d ih u b u n g k a n d en ga n m a s a l a m p a u y a n g k a f i r . D i F i l i p i n a , p e n g e t a h u a n a k a n

s i s t e m t u l is a n I n d o n e s i a t e l a h s i r n a dalam s a t u a b a d s e m e n j a k b e rl a n gs u n gn y a

K r i s t e n is a s i ; cl a n k a r e n a i t u tidak d ig u n a k a n untuk m e m b u a t c a ta t a n - c a ta ta n
p e r m a n e n , e k s i s t e n s i n y a u m u m n y a h a n y a diketahui m e l a l u i t u l i s a n - t u l i s a n o r a n g

S p a n y o l . N a s i b y a n g sama m u n g k i n t e l a h menimpa t u l i s a n - t u l i s a n p r a - I s l a m di

M a l a y a cl a n b a g i a n - b a g i a n S u m a t e r a s e r t a p e s is i r B o r n e o . Jika t u l i s a n - t u l i s a n y a n g

l e b i h t u a belum mantap s e b a g a i s a r a n a b a g i t u l i s a n - t u lisan s u c i, s e m u a itu jarang

bertahan m e l a w a n sis t e m b a c a - t u l i s y a n g b a r u .

M e n j e l a n g abad ke-15 s i s t e m - s i s t e m tulisan y a n g utama di Asia T e n g g a r a

sudah b e r a k a r . S e l a i n V i e t n a m , y a n g sistem t u l i s a n n y a telah dilakukan dalam

aksara Cina s e j a k a w a l milenium Masehi y a n g pertaa, semua sistem tulisan

d
pada a s a r n y a diambil clan disesuaikan dengan sistem fo netik India. Diperlukan
k e c e r d a s a n y a n g t i n g g i untuk m e n y e s u a i k a n s i s t e m - s i s t e m ini dengan berbagai

bahasa Asia T e n g g a r a , clan tampaknya b a n y a k p e r b e d a a n s e r t a k e r a g a m a n
s e b e l u m b e r l a k u n y a kemantapan sekitar a b a d ke-12 clan ke-13. B a h a s a Birma

baru m u l a i ditulis pada periode itu, dalam b e n t u k y a n g masih dapat d i b a c a

o l e h orang Birma m o d e r n . K e l i m a nada s u a r a T h a i i t u m e m b e r i k a n t a n t a n g a n ­

t a n t a n g a n khusus, y a n g t a m p a k n y a t e l a h diatasi p a d a m a s a Raja Ram K a m h e n g

y a n g b e s a r , y a n g d a l a m prasastinya (1293: 2 9 ) y a n g t e r k e n a l m e n y a t a k a n " t e l a h

m e n c a r i s e r t a mendambakan, clan kemudian m e n g g u n a k a n s i s t e m h u r u f . . h u r u f

2 6 3