Page 440 - 종사총람 수정증보판

46. 察訪公 諱 尚矩 墓碣銘

惟我三陟金氏는新羅大輔公閼智의二十八世孫新羅五十六代敬順大王의第八王子三陟君諱錘
의後裔이다元子諱渭翁은高麗壁上功臣左丞相悉直郡王이요傳次子諱自男은三重大匡太師金紫
光祿大夫寶文閣太學士知平章事요諡는文度公이고太師公派祖시다傳諱光立은兵部侍郎이요傳

諱承錬은司空이며傳諱之瑞는侍郎이고傳諱良佐는兵曹恭正이다公의高祖諱復立은朝鮮朝의通
政大夫工曹參議요曾祖諱大英은贈嘉善大夫漢城府左尹이요祖諱舜業은嘉善大夫同知中樞府事
며考諱震興은贈通訓大夫이시고妣는原州邊氏로生一男이公諱尚矩요字는致度시고三陟君諱錘
의二十世孫이시다公은英祖朝癸酉(一七五三年)十二月六日三陟府使李峽이邑民과더부러府司

舊基修治時에太祖께서三陟府에賜送하신通天御雲漢紅犀帶와帶記册字를發見하고公이奉帶詣
闕하시니英祖大王께서親히三陟府紅犀帶臣이라册命名하시고다음해甲戌(一七五四年)二月十
五日에都政爲通訓大夫造紙署別提同月二十六日爲通訓大夫行禮曹泰奉을下批하시고乙亥(一
七五五年)七月十五日赠通訓大夫行安奇道察訪을除授하시니이는公의英祖廟搨前批答文에詳

述되여있다또한公의退任時府使行大匡輔國崇祿大夫兼大提學春秋舘判決事李敏輔字는伯訥號
는豊野公이自作詩章一卷을贈呈하고이로서兩家의後世譜의資로云爾하였으나一九五〇年六月
二十五日韓國戰爭의避亂渦中에遺失됨에哀惜함을禁할수없도다.
公은肅廟壬辰(一七一二年)三月八日生癸卯(一七八三年)六月二十六日卒하시니享年七十二

요初窆은三陟市大峙寅坐이나後緬東海市晩遇洞 山十八番地乙坐이니同原이公의佳城이다配
淑人江陵崔氏는辛未(一七五一年)六月二十四日卒하시니墓는忠信洞午坐로生一男宗甲이니成
均進士이다亦配淑人慶州金氏는忌三月六日이며公墓合祔이다
以上不可盡記하옵고公墓舊碣이風雨磨洗와苔面剝落으로莫徵其蹟하여今玆後孫의合謀改堅함

에不肖後孫이淺學非才이나崇祖一念과追慕之感으로先繼後承과公之遺跡을如此略擧하여一片貞
珉으로後世에徵信코저墓道를新造改堅하여千秋에傳하노니報本反始하고永世光榮할지어다

歲在西紀二千六年四月五曰

九世孫 成均館典學 鎬燦 謹撰

찰방공 휘 상구 묘갈명(察訪公 諱 尚矩 墓碣銘)

우리 삼척김씨는 신라 대보공알지(大輔公閼智)의 二十八世孫이며 신라 五十六代王이
신 경순대왕(敬順大王)의 여덟째 아드님 삼척군 추(三陟君 錘)의 후손이다. 그의 아들
위옹(渭翁)은 고려 벽상공신좌승상실직군왕(高麗 壁上功臣左丞相悉直郡王)이요 그 분의
둘째 아들 자남(自男)은 삼중대광태사금자광록대부보문각태학사지평장사(三重大匡太師
金紫光祿大夫寶文閣太學士知平章事)요 시호(諡號)는 문도공(文度公)이며 太史公派祖시

440 三陟金氏 宗史 總覽 修訂增補版