Page 19 - 삼척김씨 구호종중요람

삼척김씨대종회
삼척김씨대종회

당우지세제군자지전심할력능진존존친친지의기불탄성재왈공지후예규영형기택영수기장청여이
음기여비기인지이족의불녕불감사식천문삽수안장이근위지명명왈
약부약당산아수양허왕실귀조야지강일편생석만수무강
단기사천삼백육（1973）년계축조하상완 （사월 초）

바） 忠佐衛副護軍逸齋金公諱夏殷墓碣銘 幷序

三陟 龜湖洞 料科之原에 枕酉而若堂者는 嘉善大夫 忠佐衛副護軍 逸齋 金公之 幽宅也라 歲紀
가 旣遠하되 尙無顯刻하여 平日德行이 將汮不章일새 後孫 本道 敎育委員 炯埈이 要余銘이어
늘 老病不文者 不敢當焉而其學問節義가 使人起敬이요 且先誼에 不可不講이라 亦何終辭리오
公의 諱는 夏殷이요 逸齋는 號也라 其先이 出羅室하여 自高麗 悉直郡王 諱渭翁으로 始爲 三
陟人이라 至中郎將 諱光裕는 平紅巾策勳이러니 及社屋에 掛冠遯荒하니 於公에 爲五世也오
高祖의 諱承孝는 龍驤衛副司直이시고 曾祖의 諱終淳은 迪順副尉시고 祖의 諱世賢은 務功郞
이시고 考의 諱瑾은 效力副尉시오 妣는 端人 密陽朴氏 通政 順壽의 女라 公이 學禮經하시고
敦行誼하시어 陰補 忠佐衛副護軍하시고 尋陞嘉善階하다 盖異數也라 當光海昏朝하여 遂棄官
東歸하니 三陟은 本山水鄕也라 每佳節良辰에 黃冠野服으로 提壺挈榼하고 敖遊凌波武陵之間
하되 一不言時政得失하시고 以光海 辛亥 十一月三日卒하시니 距其生이 中廟 辛丑 八月十三
日에 亨年이 七十一이라 鄕人이 迄今墓公德不襄하다 配는 貞夫人 江陵崔氏 士人 命昌의 女
니 墓는 與公墓로 雙封이라 男에 聲倬은 正郞이요 聲儁은 訓導요 南大翼 鄭師僑 鄭德容 秦
克忠은 其婿也라 銘曰
料科之阡은 高士攸宅이라 懿厥名行은 昭揭樂石이라.
戊午五月端陽節
唐城 洪鍾凡 謹撰
竹山 朴炯來 謹書

♦ 충좌위부호군 일재김공휘하은 묘갈명 병서
삼척 구호동 요과지원에 침유이약당자는 가선대부 충좌위부호군 일재 김공지 유택야라 세기
가 기원하되 상무현각하여 평일덕행이 장균불장일새 후손 본도 교육위원 형준이 요여명이어
늘 노병불문자 불감당언이기학문절의가 사인기경이요 차선의에 불가불강이라 역하종사리오
공의 휘는 하은이요 일재는 호야라 기선이 출라실하여 자고려 실직군왕 휘위옹으로 시위 삼
척인이라 지중랑장 휘광유는 평홍건책훈이러니 급사옥에 괘관둔황하니 어공에 위오세야오
고조의 휘승효는 룡양위부사직이시고 증조의 휘종순은 적순부위시고 조의 휘세현은 무공랑
이시고 고의 휘근은 효력부위시오 비는 단인 밀양박씨 통정 순수의 녀라 공이 학례경하시고
돈행의하시어 음보 충좌위부호군하시고 심승가선계하다 개이수야라 당광해혼조하여 수기관
동귀하니 삼척은 본산수향야라 매가절량진에 황관야복으로 제호설합하고 오유능파무능지간
하되 일불언시정득실하시고 이광해 신해 십일월삼일졸하시니 거기생이 중묘 신축 팔월십삼
일에 형년이 칠십일이라 향인이 흘금묘공덕불양하다 배는 정부인 강릉최씨 사인 명창의 여
니 묘는 여공묘로 쌍봉이라 남에 성탁은 정낭이요 성준은 훈도요 남대익 정사교 정덕용 진
극충은 기서야라 명왈
요과지천은 고사유택이라 의궐명행은 소게낙석이라.
무오 오월 단양절

- 19 -