Page 16 - PSLBook7A2021EdLesson11-15
P. 16

pwT 15 BweI gurdws jI


           ies pwT ivc Awey AOKy Sbd pVHny Aqy iehnW dy mqlb is~Ko[

           Sbd              mqlb                    Sbd                  mqlb
           1. dyxW          contributions           6. kib~q             a form of poetry
           2. &wrsI         Persian                 7. vyd-Swsqr         Vedas and Hindu Scriptures

           3. surIlI        melodious               8. ivAwiKAwkwr  one who describes/explains

           4. is~K mMjI     Sikh center             9. sQwpq kIqI        established
           5. bwElI         a well with steps       10. srUp             Sacred body (Guru Granth Sahib)

                                                             BweI  gurdws  jI  nUM  is~KI  dy  pihly
                                                             ivAwiKAwkwr  mMinAw  igAw  hY[  BweI

                                                             gurdws jI ny ATvMjw swlW ivc cwr gurU

                                                             swihbwn dI syvw kIqI[


                                                             BweI gurdws dw jnm pMdrW sO iekvMjw
                                                             (1551) eIsvI ivc gurU nwnk dyv jI dy

                                                             joqI  joiq  smwaux  dy  bwrW  swl  bwAd
                                                             hoieAw[  CotI aumr ivc hI BweI

           gurdws ny gurmuKI is~K leI[ auhnW ny gurbwxI Xwd kIqI Aqy sMgqW nUM Sbd gw
           ky suxwauNdy[ auhnW dI Avwz bhuq im~TI qy surIlI sI[


           BweI gurdws jI dIAW is~K pMQ nUM bhuq dyxW hn[ gurU hirgoibMd jI ny auhnW nUM

           Akwl q^q dy pihly j~Qydwr QwipAw[ bwbw bu~Fw jI dy Akwl clwxw krn qoN

           bwAd BweI gurdws nUM hirmMdr swihb dw mu`K gRMQI bxwieAw[ auhnW ny Awpxy
           piv~qr  h~QW  nwl  gurU  Arjn  dyv  jI  dy  kol  bYT  ky  sRI  Awid  gMRQ  dw  srUp

           iliKAw[


           BweI gurdws bhuq v`fy ivdvwn sn[ auh pMjwbI, sMsikRq Aqy &wrsI jwxdy sn[
           auhnW ny ihMdU vyd-Swsqr vI pVHy[ auhnW ny Awp vI bhuq bwxI ilKI[ Awp jI

           ny cwlI vwrW Aqy Cy sO pJ~qr (675) kib~qW dI rcnw kIqI[ gurU Arjn dyv jI
           ny  BweI  gurdws  dI  bwxI  nUM  gurbwxI  dI  kuMjI  ikhw[  ies  dw  mqlb,  jy  kr

           gurbwxI nUM smJxw hY qW BweI gurdws dI bwxI pVHo qy smJo[ BweI gurdws jI ny

           is~KI dI bhuq syvw kIqI[ Awgry ivc sQwpq kIqI hoeI is~K mMjI dI syvw krky
           gurU nwnk dI is~KI dw pRcwr kIqw[




           Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A                                        2021 Edition                                                         Page 42
   11   12   13   14   15   16   17   18   19