Page 6 - PSLBook7A2021EdLesson11-15
P. 6

pwT 12 gurU ipAwry mhWpurK bwbw bu~Fw jI


           ies pwT ivc Awey AOKy Sbd pVHny Aqy iehnW dy mqlb is~Ko[


           Sbd                  mqlb                        Sbd                        mqlb

              SrDw              devotion                       vfBwgI                  fortunate
              juV gey           got attached                   pY igAw                 started
              im~D id~qy        crushed                        v~fI aumr               long life

              BWfw              bowl/vessel                    kdI vI                  anytime

              hwly              yet                            ibqw ky                 after spending
              mhWpurKo          O Great Man                    guirAweI                Guruship
              m~JW cwrdy        grazed buffaloes               smJ Aw igAw             understood

              bcn suxwE         tell the divine word           du~K k~itAw jwvy        sorrow vanishes


           bwbw bu~Fw jI dw pihlw nW bUVw sI[ auh Awpxy ipqw nwl Kyq ivc kMm krdy, qy

           m~JW cwrdy[ iek vwr auh Awpxy ipqw  nwl Kyq ivc sn[ muZl ispwhI Aqyy
           auhnW dy GoVy auhnW dy Kyq iv~coN lMGy[ auhnW dy GoiVAW ny v~fy-Coty sB bUty im~D

           id~qy[ auh dyK ky bUVy dw mn audws hoieAw[


                                                                 kuJ idn bwAd gurU nwnk dyv jI Aqy
                                                                 BweI mrdwnw auhnW dy ipMf k~QU-nMgl

                                                                 ivc Awey[ ipMf dy bwhr drKq hyTW
                                                                 bYT  gey  qy  kIrqn  krn  l~gy[  bUVw

                                                                 jI  aus  vyly  koeI  bwrW  swl  dy  sn[

                                                                 auhnW dy kMnW ivc gurU nwnk dI im~TI
                                                                 Avwz  peI[  bUVw  jI  ny  gurU  jI  nMU

                                                                 imlxw cwihAw[ Jtpt Gr gey[ mW
                                                                 koloN iek du~D dw BWfw lY ky Awey[

          gurU jI nUM m~Qw tyikAw qy du~D dw BWfw grUu nwnk dyv jI nUM Byt kIqw[ gurU nwnk
          dyv jI nUM bUVw jI dw ipAwr smJ Aw igAw[


          aus nUM kol ibTwieAw[ gurU nwnk dyv jI ny ikhw, ‘kwkw, qUM qW hwly bhuq Cotw

          hYN[ qyry mn ivc v~ifAW vwsqy ieMnI SrDw ik~QoN AweI? d~s qYnUM kI cwhIdw hY?’


          bUVw jI ny gurU jI nUM bynqI kIqI, ‘mhWpurKo, ikRpw kro[ bcn suxwE qW ik myrw

          jnm-mrn dw du~K k~itAw jwvy[’


           Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A                                        2021 Edition                                                         Page 32
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11