Page 7 - PSLBook7A2021EdLesson11-15
P. 7
gurU nwnk boly, ‘kwkw qyrI aumr qW hwly Kwx-pIx dI hY[ hwly qyry qy jvwnI
AwauxI hY[ qUM jnm-mrx bwry ikauN socdw hYN? qyry AMdr ieh fr ikauN hY?’
bUVw jI boly, ‘mhWpurKo, koeI pqw nhIN mOq kd Aw jwvy[ jd muZlW dy GoiVAW ny
swfy Kyq dy v~fy-Coty swry bUty im~D id~qy qW mYnUM smJ AweI ik zrUrI nhIN ik
mOq v~fI aumr ibqw ky hI AwauxI hY[ ieh qW kdI vI Aw skdI hY[ ies leI mYN
mOq dy fr nUM Kqm krnw cwhuMdw hW[’
gurU nwnk dyv jI ny bUVw jI nUM CwqI nwl lwieAw[ ‘kwkw qyrI aumr b~icAW
vwlI hY, pr qUM g~lW bu~iFAW vwlIAW krdw hY[ qUM qW bwbw bu~Fw hYN[’
bs aus idn qoN hI bUVy dw nW ‘bwbw bu~Fw’ pY igAw qy auh gurU nwnk dy Gr nwl
hmySw leI juV gey[ auhnW ny gurU nwnk dyv jI qoN lY ky gurU hirgoibMd jI q~k
gurU swihbwn dI syvw kIqI[ auhnW ny gurU nwnk dyv jI koloN jpujI dw pwT
suixAw, gurU Amrdws jI koloN AnMd swihb dw pwT, gurU rwmdws koloN lwvW dw
pwT Aqy gurU Arjn dyv jI koloN suKmnI swihb dw pwT suixAw[ gurU AMgd dyv
jI qoN lY ky gurU hirgoibMd q~k guirAweI dw iqlk gurUAW dy m~Qy qy lwieAw[
bwbw bu~Fw jI nwloN izAwdw vfBwgI kOx ho skdw hY? (418 Words)
Grammar Point 1: Postpositions: Punjabi, like English has postpositions that describe where things
are. They make the writing clear to understand.
Sbd mqlb Sbd mqlb
1. bwhr outside 4. qoN from
2. hyTW under 5. koloN from
3. AMdr inside 6. qy on
somvwr Gr dw kMm: ies pwT ivcoN au~pr ilKIAW postpositions l~Bo[ auh vwk ilKo[
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A 2021 Edition Page 33
