Page 68 - النار والغضب
P. 68
ومن هنا تأتي الضرورة الملحة لإخراج بانون من مجلس الأمن القومي .الشيء الغريب هو أنه في البداية كان يعتقد أن يكون أكثر
معقولية بكثير من مايكل فلين ،مع تثبيته على إيران كمصدر لجميع الشر .كان من المفترض بانون إلى بابيسيت فلين .ولكن بانون ،تماما
لصدمة كوشنر ،لم يكن مجرد نظرة انفرادية للعزلة ،بل هي صورة مروع .الكثير من العالم سوف يحرق ،وليس هناك شيء يمكنك القيام
به حيال ذلك.
وجاء الإعلان عن إزالة بانون بعد يوم من الهجوم .وكان هذا في حد ذاته إنجازا ملحوظا إلى حد ما من جانب المعتدلين.في غضون أكثر
من شهرين بقليل ،تم استبدال قيادة ترامب الراديكالية ،إن لم يكن الكرة ،الأمن القومي من قبل ما يسمى الناس معقولة.
وكان العمل الآن هو جلب الرئيس إلى دائرة العقل هذه.
***
وكما ارتدت اليوم ،اتحدت كل من إيفانكا ترامب ودينا باول في تصميمهما على إقناع الرئيس بالرد ...عادة .وفي أدنى حد ،فإن الإدانة
المطلقة لاستخدام الأسلحة الكيميائية ،ومجموعة من الجزاءات ،ومن الناحية المثالية ،رد عسكري -وإن لم يكن كبيرا .ولم يكن أي من
هذه الأمور استثنائيا بأي شكل من الأشكال .ما هو نوع من النقطة :كان من الأهمية بمكان عدم الاستجابة بطريقة جذرية ،زعزعة
للاستقرار -بما في ذلك عدم الاستجابة الراديكالية.
كوشنر كان يشكو الآن لزوجته أن والدها فقط لم تحصل عليه .كان لها
بل كان من الصعب التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إصدار بيان حازم بشأن عدم مقبولية استخدام الأسلحة الكيميائية في مؤتمر
صحفي ظهرا .وكلا من كوشنر وماكماستر بدا واضحا أن الرئيس كان أكثر إزعاجا من الاضطرار إلى التفكير في الهجوم أكثر من الهجوم
نفسه.
وأخيرا ،قالت إيفانكا لدينا أنها بحاجة لإظهار الرئيس نوع مختلف من العرض .كانت ايفانكا منذ فترة طويلة تعرف على كيفية جعل
الملاعب ناجحة لأبيها .كان عليك أن تدفع له أزرار الحماس .قد يكون رجل أعمال ،ولكن الأرقام لم تفعل ذلك بالنسبة له .لم يكن جوكي
جدول البيانات ،له أعداد الرجال التعامل مع جداول البيانات .كان يحب الأسماء الكبيرة .كان يحب الصورة الكبيرة-انه يحب الصور
الكبيرة الحرفية .كان يحب أن نرى ذلك .كان يحب "التأثير".
ولكن بمعنى ما ،بقيت القوات العسكرية ،ومجتمع الاستخبارات ،وفريق الأمن القومي في البيت الأبيض وراء هذه الأوقات .وكانت تلك
البيانات عالم البيانات بدلا من عالم الصورة .كما حدث ،فإن الهجوم على خان شيخون أنتج ثروة من الأدلة البصرية .بانون قد يكون على
حق أن هذا الهجوم لم يكن أكثر فتكا من عدد لا يحصى من الآخرين ،ولكن من خلال التركيز على هذا واحد والسيطرة على دليل
البصرية ،أصبحت هذه الفظائع المفرد.
في وقت متأخر من بعد الظهر ،ايفانكا ودينا خلقت عرضا بانون ،في الاشمئزاز ،وصفت كصور للأطفال رغوة في الفم.وعندما عرضت
امرأتان العرض على الرئيس ،مر به عدة مرات .بدا أنه يفتن.
وبعد مشاهدة رد الرئيس ،رأى بانون أن الترومبيوم يذوب أمام عينيه .ترامب -على الرغم من مقاومته الحشوية لخبرة الحوكمة التي
تغطى في الحسبان وخبرة السياسة الخارجية التي كانت قد سحبت البلاد إلى حروب ميؤوس منها -كانت معجزة فجأة .بعد رؤية كل
الصور المروعة ،تبنى على الفور وجهة نظر تقليدية تماما :بدا من غير المعقول له أننا لا نستطيع أن نفعل شيئا.
في ذلك المساء ،وصف الرئيس الصور في مكالمة لصديق -الرغوة ،كل تلك الرغوة .هذه ليست سوى أطفال .فهو عادة ما يظهر ازدراء
متسق لأي شيء إلا استجابة عسكرية هائلة؛ والآن أعرب عن مصلحة مفاجئة ،واسعة العينين في جميع أنواع الخيارات العسكرية
الأخرى.
وفي يوم الأربعاء الموافق 5أبريل /نيسان ،تلقى ترامب إحاطة إعلامية توضح خيارات متعددة لكيفية الرد .ولكن مكماستر مرة أخرى
مثقلة به بالتفصيل .سرعان ما أصبح بالإحباط ،وشعور أنه كان يجري التلاعب بها.
وفى اليوم التالى ،توجه الرئيس وعدد من كبار مساعديه الى فلوريدا للاجتماع مع الرئيس الصينى شي جين بينغ ،وهو اجتماع نظمه
كوشنر بمساعدة هنرى كيسنجر .وبينما كان على متن طائرة اير فورس واحد ،عقد اجتماعا مصمما بشكل صارم لمجلس الامن
القومى ،وربطه بالموظفين على الارض .وبحلول هذه النقطة ،كان قد تم بالفعل اتخاذ قرار حول كيفية الرد على الهجوم الكيميائي:
الجيش سوف تطلق صاروخ توماهوك صاروخ كروز في مطار الشيرات .بعد
الجولة النهائية من المناقشة ،بينما كان على متن الطائرة ،الرئيس ،تقريبا احتفالي ،أمر الإضراب لليوم التالي.
مع الاجتماع والقرار الذي اتخذ ،ترامب ،في مزاج مزدهر ،عاد إلى الدردشة مع الصحفيين السفر معه على سلاح الجو واحد .وفي
إغاظة ،رفض أن يقول ما يعتزم القيام به بشأن سوريا .وبعد ساعة ،سقطت طائرة إير فورس وان ،وكان الرئيس يطارد مار -آ -لاغو.
وصل الرئيس الصينى وزوجته لتناول العشاء بعد وقت قصير من الساعة الخامسة صباحا واستقبلهما حرس عسكرى فى طريق مار -ا -
لاجو .مع ترتيبات الإشراف إيفانكا ،حضر تقريبا كبار الموظفين في البيت الأبيض بأكمله.
خلال عشاء من دوفر الوحيد ،فاصوليا الفاصوليا ،والجزر ثومبلينا كوشنر يجلس مع الزوجين الصينيين الأولين ،بانون في نهاية الجدول -تم
شن الهجوم على مطار الشيرات.
وقبل عشرة أيام بقليل ،أعلن الرئيس ،الذي يقرأ مباشرة من الملقاب ،أن البعثة قد أنجزت .رتبت دينا باول صورة للرئيس مع مستشاريه
وفريق الامن القومى فى غرفة مؤقتة فى مار -ا -لاجو .كانت المرأة الوحيدة في الغرفة .ستيف بانون متوهجة من مقعده على الطاولة،
ثارتها ستاغرافت و "فونينيس من الشيء سخيف".
كان ترامب البهجة والارتياح الذي اختلط مع ضيوفه بين أشجار النخيل وأشجار المنغروف" .كان هذا كبيرا" ،وقال انه اقر لصديق .وكان
موظفو الأمن الوطنيون أكثر ارتياحا .ويبدو أن الرئيس الذي لا يمكن التنبؤ به كان متوقعا تقريبا .الرئيس الذي لا يمكن السيطرة عليه،
يمكن التحكم فيها.
15
68
