Page 80 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

42 NIGOLAS MAQUIAVELO

X

Quomodo omnium principatuum vires perpendi debeant 1

Conviene tener en cuenta, al examinar las cualidades
de estos principados, otro problema: es decir, si un prín-
2
cipe tiene tanto estado que pueda, en caso de necesi-
dad, valerse por sí mismo; o bien si tiene siempre que de-
pender de la ayuda de los demás. Y para aclarar mejor esto
digo que creo que pueden valerse por sí mismos los que, o
por abundancia de hombres o de dinero, pueden poner en
pie de guerra un ejército adecuado a las circunstancias, y en-
frentarse en abierta batalla con cualquiera que les ataque;
y que, al contrario, creo que necesitan siempre la ayuda de
los demás los que no pueden afrontar al enemigo en cam-
po abierto y se ven obligados a refugiarse dentro de las mu-
rallas para defenderlas. Del primer caso ya hemos hablado
y más adelante añadiremos lo que sea necesario 3. En cuan-
to al segundo caso poco podemos decir; tan sólo aconsejar
a los príncipes que fortifiquen y defiendan bien la propia
ciudad y no se preocupen del resto del territorio. Y quien
haya fortificado bien su ciudad y en las relaciones con sus
súbditos se haya comportado tal como ~e ha dicho más arri-
4
ba y como se dirá más adelante' será siempre atacado con
gran temor y precaución; porque los hombres son siempre
enemigos de las empresas en las que ven dificultades y no
puede verse facilidad alguna en atacar a uno que tenga su
ciudad bien defendida y no sea odiado por el pueblo.
Las ciudades de Alemania son muy libres, tienen poco
territorio bajo su jurisdicción y obedecen al emperador

: De qué manera han de medirse las fuerzas de todos los principados.
2 Estado, significa aquí, como también en algunos párrafos de los ca-
pítulos III, XII, XX y XXIV, poder, situación.
' Ver capltulo VI y capítulos XII y XIII.
4 Capítulos VII y IX.
l Capítulos XV y XX del Principe y también Discursos 11, 24, y III, 27.