Page 84 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

46 NI COLAS MA QUIA VELO

plo, había aniquilado así a los Colonna, aparecía otro, ene-
migo de los Orsini, que los hacía resurgir, sin tener tiempo
en cambio de eliminar a losOrsini,
Esto hacía que los poderes temporales del Papa fueran
tan poco estimados en Italia. Surgió luego Alejandro VI 10,
que de entre todos los pontífices habidos hasta nuestros
días, fue el primero que mostró cómo con el dinero y con
la fuerza un Papa puede imponerse, e hizo por medio del
duque Valentino, y aprovechando la venida de los france-
ses, todo cuanto he expuesto más arriba hablando de las ac-
ciones del duque. Y aunque su propósito no era engrande-
cer la Iglesia sino a su hijo el duque, sin embargo lo que
hizo revirtió en la grandeza de la Iglesia; la cual, después
de su muerte, eliminado el duque, fue la heredera de sus
esfuerzos. Siguió después el papa Julio11; y encontró una,
Iglesia grande gracias a la posesión de toda la Romaña y·
al haber sido aniquilados los barones romanos y anuladas
sus facciones por los golpes que les había propinado Ale-
jandro; y encontró además abierto el camino a un método
de acumular dinero nunca usado antes de Alejandro 12• Y
todo eso Julio no sólo lo continuó sino que aún fue más
allá; y decidió ganarse Bolonia, aniquilar a los venecianos
y expulsar a los franceses de Italia; empresas todas de las
que salió victorioso y con tanta más gloria para él cuanto
que todo lo hizo para aumentar el poder de la Iglesia y no
el de un particular n. Mantuvo además las facciones de los
Orsini y de los Colonna en las mismas condiciones en que
las encontró; y aun cuando en ellas hubiera algún cabecilla
capaz de provocar algún cambio, dos cosas, sin embargo,
las han mantenido tranquilas: la grandeza de la Iglesia que
les asusta y el no tener ninguna de las dos facciones carde-

10 A Sixto IV le sucedió Inocencio VIII, y luego Alejandro VI, pero Ma-
quiavelo tiene prisa y muy pragmáticamente no pierde tiempo citando a
quien no le sirve como ejemplo.
11 A Alejandro VI sigue el breve pontificado de Pío III, irrelevante
para el caso y luego Julio II della Rovere.
12 Se refiere a los métodos simoníacos adoptados por Alejandro VI.
IJ Incisiva contraposición entre los intereses del estado (Iglesia, en este
caso) y los intereses privados.