Page 88 - Maquiavelo, Nicolas. - El Principe [1513]

50 NICOLAS MAQU/AVELO

8.
guida la victoria, les arrebató la libertad Los milaneses,
muerto el duque Filippo ", tomaron a sueldo a Francesco
Sforza para que luchara contra los venecianos y él, tras ven-
cer a los enemigos en Caravaggio se alió con ellos para
10,
11,
oprimir a sus propios señores, los milaneses. Sforza su
padre, estando a sueldo de la reina Juana de Nápoles, la
dejó de repente desarmada; con lo que ella, para no perder
el reino, tuvo que echarse en brazos del rey de Aragón 12.
Y si venecianos y florentinos han acrecentado en el pasado
su poderío gracias a las armas mercenarias sin que por ello
ninguno de sus capitanes se haya hecho proclamar prínci-
pe, sino que las ha defendido, respondo que los florenti-
nos, en este caso, han sido favorecidos por la suerte; por-
que de los capitanes valerosos a los que podían temer, al-
gunos no vencieron, otros encontraron oposición y otros
en fin orientaron su ambición hacia otras partes. U no de
los que no venció fue Giovanni Aucut l 3, cuya lealtad, al no
vencer, no se pudo probar pero todos reconocieron que, de
haber vencido, los florentinos habrían estado en sus ma-
nos. Sforza tuvo siempre en su contra a los partidarios de
Braccio, y así se mantuvieron a raya unos a otros. Frances-
co dirigió su ambición a Lombardía; Braccio contra la Igle-
sia y el reino de Nápoles 14•

8 Epaminondas murió en el año 362 a. C. Filipo ftJ~ nombrado jefe
de la liga de Tebas y Tesalia más tarde (355), no teniendo lugar la con-
quista de Tebas hasta el año 346 a. J. C., con lo que la cronología des-
miente la estrecha relación, causa-efecto de la que nos :1Jbla aquí
Maquiavelo.
9 Filippo María Visconri.
10 El 15 de septiembre de 1448. Sobre estos hechos, cfr. Maquiavelo
en Discorsi, I, 16, 17, 18 y 55.
11 Muzio Atrendolo Sforza. Se alude al paso de éste en 1426 del ser-
vicio de Giovanna de Nápoles a Luis III d'Anjou, pretendiente al reino
de Nápoles.
12 Juana tuvo que adoptar como hijo y sucesor a Alfonso de Aragón y
Sicilia.
1i ltalianización de John Hawkwood. Participó en las guerras italianas
desde 1361 a 1393. Estuvo al servicio de los florentinos desde 1377.
1i Entre los Sforza, Muzio Arrendolo y Francesco y Andrea Braccio de
Monrone primario y luego Niccoló Piccinino, hubo siempre gran rivali-
dad de la que los florentinos sacaron buen provecho.