Page 698 - หนังสือเมืองลับแล(ง)

ยองชู อาจหมายถึง การตั้งรวมไว้ อยู่ด้วยกัน รวมกัน พร้อมกัน

คะลุก อาจหมายถึง ขะลึบ, กะลึบ (ลักษณะของที่วางซ้อนกันอยู่เป็นตั้ง)
เมียก อาจหมายถึง เมือก (สิ่งที่มีลักษณะเหนียวๆลื่นๆ อับชื้น เปียกชื้น) กรณีนี้อาจหมายถึงโคลน หรือดิน

ผสมด้วย น้ำ ฟางข้าว มูลสัตว์ เช่นขี้วัว ขี้ควาย เป็นต้น

คะทุก อาจหมายถึง คะตึก (อาคารก่อด้วยอิฐ สิ่งก่อสร้างที่เป็นถารวัตถุอิฐฉาบปูน มั่นคง) หรืออาจ
หมายถึง ขะตุก (หลุม อย่างหลุมหลบภัย)

ตาย อาจหมายถึง ต้าย (เพนียด-กำแพงทใช้ไม้แก่นหรือทอนซุงปักเรียงกันเปนแนวรั้ววางขวาง ถ้าตวยืน
็
ั
ี่
่
เรียกว่า ลำต้าย หรือ ลำเวียง) ในความหมายนี้ ตายเตี้ย อาจหมายถึง ต้ายเตี้ย หรือรั้วเพนียดที่ไม่สูงนัก
หรือ ตายเตี้ย อาจหมายถึงคำว่า สะทาย (ปูนขาวผสมน้ำกับทราย ใช้ในการก่อสร้าง หากต้องการให้แข้ง
แรงพิเศษให้ผสมด้วยยางจากไม้ไก,น้ำแช่ฟางข้าว ,กาวที่เคี่ยวจากหนังสัตว์ น้ำอ้อย หรือไข่ขาวเป็นต้น ) สะทายจน
ี
ี่
ี่
(ปูนปั้น-ปูนขาวและทรายทผสมทผสมน้ำมันจากต้นทะลอก หรือ ปูนปั้นที่ทำจาก ชัน อิฐหัก และน้ำมันยางโขลก
ให้เข้ากัน)
สุบู หมายถึง สะบู, ซะบู, ลำบู (ปืนใหญ่)

หอผ่อดู หมายถึง หอคอย หรืออาคารสูง ไว้สำหรับสอดส่องดูข้าศึกศัตรู

เมื่อทำการประมวลความหมายของคำต่างๆเข้าด้วยกัน อนุมานได้ว่าค่ายที่พม่าสร้างขึ้นที่เมืองลับแลนั้น

ั
เป็นค่ายขนาดใหญ่ มีการขุดหลุมหรือร่องเพื่อหลบภยและซ่อนตัวต่อสู้ อาจนำดินที่ขุดนั้นมาก่อกองเรียงเป็นแนว
คันดินหรืออาจมีอิฐผสม แล้วนำท่อนซุงหรือไม้แก่นมาปักสร้างรั้วเพนียด ใช้เมียก โคลนหรือดินผสมด้วยน้ำ ฟาง

้
ข้าว และมูลสัตว์ มาททาพื้นผิวของรั้วค่ายเพื่อความแข็งแรง มีการสร้างหอผ่อดูหรือหอสูงไว้สอดส่องดูแลเฝาระวัง
ภยันตราย รวมถึงติดตั้งปืนใหญ่ไว้โดยตลอดรั้วค่าย

ด่านของเมืองลับแล
หน้า ๖๑